Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 210. hadis

Sahl ibn Hunayf rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Hunayf tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْىِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْهُ الاِغْتِسَالَ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ ‏"‏ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تُرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, İsmail -yani İbn İbrahim- bize rivayet etti, Muhammed ibn İshak bize haber verdi, Said ibn Ubeyd ibn es-Sebbak bana babasından, o da Sehl ibn Huneyf'ten rivayet etti. Sehl ibn Huneyf şöyle dedi:

"Mezi yüzünden büyük bir sıkıntı yaşıyordum ve bu sebeple sık sık gusül abdesti alıyordum. Bu durumu Allah'ın Resûlü ﷺ'e sordum. O da bana: 'Bunun için sana sadece abdest yeterlidir' buyurdu. Ben de: 'Ey Allah'ın Resûlü, elbiseme bulaşan meziye ne yapmalıyım?' diye sordum. O: 'Bir avuç su alıp elbisenin mezi bulaştığını düşündüğün yerine serpmen senin için yeterlidir' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mezî gelince abdest yeterlidir; elbisenin etkilenen bölgesine su serpilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Mezî

Cinsel uyarılma sırasında gelebilen, ince ve genellikle berrak bir sıvıdır; meni değildir.

Abdest

Namaz için de gereken küçük hükmî temizliktir.

Serpme

Giysinin tamamını yıkamadan, etkilenen bölgeye su uygulamaktır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan mezînin abdesti bozduğu, ancak tam bir guslü gerektirmediği sonucunu çıkarırlar. Mezî bulaşan giysi için bu rivayetin lafzına göre etkilenen bölgeye su uygulamak yeterlidir. Mezhepler, bölgenin tam olarak nasıl temizleneceğini ele alır; kendi mezhebinizden güvenilir bir âlimin yol gösterici açıklamasını izleyin. Sehl b. Huneyf’in sözü ayrıca Peygamber ﷺ’in gereksiz zorluğu kaldırdığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Mezî gelirse namazdan önce abdest alın; bunun için tam gusül gerekmez.
  2. Mezî bulaşan giysi bölgesine su uygulayın; gereksiz yere giysinin tamamını yıkamakla kendinizi zorlamayın.
  3. Belirsizlik sürerse güvenilir bir âlime danışın ve temizlik konusunda aşırı şüpheye kapılmaktan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.