Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 211. hadis

Abdullah ibn Sa'd al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Sa'd al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يُوجِبُ الْغُسْلَ وَعَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بَعْدَ الْمَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ ذَاكَ الْمَذْىُ وَكُلُّ فَحْلٍ يُمْذِي فَتَغْسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَرْجَكَ وَأُنْثَيَيْكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Sa'd el-Ensârî rivayet etti: Ben Resûlullah ﷺ'e guslü gerektiren durumları ve sudan sonra gelen suyu sordum. O da şöyle buyurdu:

"Bu mezidir ve her erkek meyi akıtır. Bundan dolayı fercini ve hayalarını yıka ve namaz için aldığın abdesti al."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mezi, avret yerlerinin yıkanmasını ve abdest almayı gerektirir; guslü gerektirmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Mezi

Cinsel uyarılma sırasında gelebilen, ince ve genellikle berrak bir sıvıdır; meniyle aynı şey değildir.

Gusül

Bazı durumlarda farz olan tam ritüel yıkanmadır.

Abdest

Namaz için de alınan küçük ritüel temizlenmedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, mezinin abdesti bozduğu ancak tek başına guslü gerektirmediği sonucunu çıkarırlar. Sıvının değdiği yer yıkanmalıdır; hadiste özellikle cinsel organ ve testisler anılır. Fıkıh mezhepleri yıkanması gereken bölgenin kapsamı ve giysilerin temizlenmesi konusunda ayrıntıları ele alır; ancak mezi ile meniyi birbirinden ayırırlar: mezi gelmesi temizlik ve abdest gerektirir, gusül değil.

Günümüz için dersler
  1. Mezi geldikten sonra abdest almadan önce avret yerlerini yıka.
  2. Meziyi meniyle karıştırma: mezi abdest gerektirir, ancak tek başına guslü gerektirmez.
  3. Bir akıntı konusunda tereddüt edersen uzman görüşü al ve farklı sıvı türlerini birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.