Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2102. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Abd al‑Wahid ibn GhiyathAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا هِنْدٍ، حَجَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْيَافُوخِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بَنِي بَيَاضَةَ أَنْكِحُوا أَبَا هِنْدٍ وَانْكِحُوا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِمَّا تَدَاوَوْنَ بِهِ خَيْرٌ فَالْحِجَامَةُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdülvehhâb b. Gıyâs bize rivayet etti, Hammâd bize rivayet etti, Muhammed b. Amr bize rivayet etti; Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, Ebû Hind Peygamber ﷺ'in başının ortasına hacamat yapmıştı. Bunun üzerine Peygamber ﷺ şöyle buyurdu:

"Ey Benî Beyâda topluluğu! Kızlarınızı Ebû Hind ile evlendirin ve siz de ondan kız isteyip evlenin." Yine buyurdu ki: "Tedavi olduğunuz şeyler arasında şifa bulunan bir şey varsa, o da hacamattır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ toplumsal sınırları aşan evliliği teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Benu Beyâda

Peygamber ﷺ’in hitap ettiği Ensar kabilelerinden biri.

Hacamat

Cilt üzerinde vakum oluşturmak için kupaların kullanıldığı bir tedavi yöntemi; metinde hicâme olarak geçer.

Başının ortası

Ebû Hind’in Peygamber ﷺ’i tedavi ettiği baş bölgesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, toplumsal kökenin veya mesleğin tek başına uygun bir evlilik adayını reddetme sebebi olmadığı sonucunu çıkarırlar. Ebû Hind’in kabileden biriyle evlendirilmesi ve onların da onun ailesiyle evlenmeye teşvik edilmesi, karşılıklılığı ve onuru vurgular. Hacamatla ilgili bölüm, Peygamber ﷺ döneminde kullanılan bir tedavi yöntemini anlatır; bu tedaviyi zorunlu kılmaz ve uzman tıbbi tavsiyenin yerini tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik adayını yalnızca kökenine veya mesleğine göre değil, uygunluğuna ve karakterine göre değerlendirin.
  2. Evlilik tekliflerine karşılıklı saygıyla yaklaşın ve her iki ailenin de onurunu gözetin.
  3. Bir tedavi için nitelikli bir sağlık uzmanına danışın ve kendi sağlık durumunuzu dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.