Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2101. hadis

Khansa bint Khidam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Khansa bint Khidam tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّيْنِ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِدَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَرَدَّ نِكَاحَهَا ‏.‏

Çeviri

Ka‘nebî bize Mâlik’ten, o da Abdurrahman b. Kāsım’dan, o da babasından, o da Ensar’dan Yezîd’in iki oğlu Abdurrahman ve Mücemmi‘den, onlar da Hansâ bint Hidâm el-Ensâriyye’den rivayet ettiler: Babası onu dul iken evlendirmişti. Hansâ bunu istemedi ve Resûlullah ﷺ’a gelerek durumu arz etti. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ onun nikâhını feshetti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Daha önce evlenmiş bir kadın, istemediği bir evliliğin feshedilmesini sağlayabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
seyyibe

Daha önce evlenmiş kadın.

velayet

Nikâhta velinin rolü; bu rol, kadının rızasının gerekliliğini ortadan kaldırmaz.

nikâhı feshetmek

Nikâhı geçersiz sayarak sona erdirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, daha önce evlenmiş bir kadının istemediği bir evliliğe zorlanamayacağı ve rızasının büyük önem taşıdığı sonucunu çıkarırlar. Mezhepler, velinin yetkisinin kapsamı ve rıza olmadan yapılan nikâhın hukuki sonuçları konusunda farklı görüşler belirtir; bu rivayet, kadının itirazını yetkili bir hâkime sunabileceğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Nikâh yapılmadan önce evlilik kararını açıkça konuşun ve kadının rızasını alın.
  2. Veli, kadının çıkarlarını ve açıkça ifade ettiği isteğini ciddiye almalıdır.
  3. Baskı altında evlendirilen biri, yetkin ve güvenilir bir makamdan yardım isteyebilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.