Sunan Abi Dawud, 2108. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'Abu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Ali ibn al‑Hasan ibn Shaqiqعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
- 4Yunusيُونُسَ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، زَوَّجَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَدَاقٍ أَرْبَعَةِ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَكَتَبَ بِذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَ .
Muhammed b. Hâtim b. Bezî‘ bize rivayet etti, Ali b. el-Hasan b. Şakîk bize rivayet etti; İbnü’l-Mübârek’ten, o Yûnus’tan, o ez-Zührî’den: Necaşî, Ebû Süfyân’ın kızı Ümmü Habîbe’yi dört bin dirhem mehirle Resûlullah ﷺ ile evlendirdi ve bunu Resûlullah ﷺ’a yazdı; O da kabul buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Necaşî, Ümmü Habîbe’nin evliliğini onun adına Peygamber ﷺ ile akdetti.
Habeş hükümdarına verilen unvan.
Damadın geline borçlu olduğu evlilik hediyesi.
Bir kişi adına işlem yapma izni.
Metin, Necaşî’nin Ümmü Habîbe adına nikâhı akdettiğini ve Peygamber ﷺ’in bildirilen mehri kabul ettiğini anlatır. Âlimler bunu evlilikte vekâlete ve erkeğin taahhüt ettiği mehre örnek olarak ele alırlar. Rivayet zayıf olduğundan fakihler onu bağlayıcı bir hükme tek başına delil olarak kullanmaz; geçerli bir evliliğin şartları daha güçlü delillere ve fıkıh mezhepleri arasındaki bilinen görüş ayrılıklarına göre belirlenir.
- Mehri önceden açıkça konuşun ve kocanın geline borçlu olduğu miktarı kayda geçirin.
- Evlilik akdinden önce kadının özgür iradesiyle rıza göstermesini sağlayın.
- Bir temsilcinin yalnızca açık izinle ve verilen vekâletin sınırları içinde hareket etmesini sağlayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.