Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 212. hadis

Abdullah ibn Sa'd al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harun ibn Muhammad ibn BakkarAbu Dawud'e aktardıهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ
  5. 5Haram ibn Hakimحَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ
  6. 6Amcasıعَمِّهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَحِلُّ لِي مِنَ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ‏ "‏ لَكَ مَا فَوْقَ الإِزَارِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ مُؤَاكَلَةَ الْحَائِضِ أَيْضًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Muhammed b. Bekkâr bize rivayet etti, Mervân -yani İbn Muhammed- bize rivayet etti, Heysem b. Humeyd bize rivayet etti, Alâ b. Hâris bize rivayet etti; Harâm b. Hakîm'den, o da amcasından naklettiğine göre, amcası Resûlullah ﷺ'e sordu:

"Kadınım âdetliyken bana helâl olan nedir?" Buyurdu ki: "İzârın (peştamalın) üstü senin için helâldir." Râvi ayrıca âdetli kadınla birlikte yemek yemenin caiz olduğunu da zikretti ve hadisi bu şekilde aktardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet sırasında belden aşağıyı örten örtünün üzerinde kalan bölgelerde yakınlık caizdir.

Kavramlar ve açıklamalar
âdet gören

Aylık âdet döneminde olan kadın.

izar

Belden aşağıdaki bölgeyi örten kumaş.

birlikte yemek yemek

Aynı sofrada yemek yemek; âdet görmek bunu yasak hâle getirmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeyi, izarın örttüğü bölgenin dışındaki bedensel yakınlığa izin verildiği, âdet sırasında cinsel ilişkinin ise yasak olduğu şeklinde anlamıştır. Fıkıh mezhepleri bedensel temasın kesin sınırları konusunda farklı görüştedir: Bazıları göbek ile dizler arasının örtülmesini vurgularken, bazıları rivayetin ifadesini yol gösterici kabul eder. Birlikte yemek yemenin zikredilmesi, âdetin kadından sosyal olarak uzak durmak veya onu necis biri gibi görmek için bir gerekçe olmadığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Âdet sırasında hangi sınırlara uymak istediğinizi birlikte konuşun ve bunlara özenle riayet edin.
  2. Âdet sırasında da birlikte yemek yemeyi sürdürün; birbirinize şefkat ve saygıyla davranın.
  3. Âdet sırasında cinsel ilişkiden kaçının ve sonrasında gusül hükümlerine uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.