Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2121. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ - قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ سِتٍّ - وَدَخَلَ بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb ve Ebû Kâmil bize rivayet etti; dediler ki: Hammâd b. Zeyd bize Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ ben yedi yaşındayken benimle evlendi — Süleyman dedi ki: veya altı — ve ben dokuz yaşındayken gerdeğe girdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, nikâh akdinin yapıldığı ve evlilik hayatının başladığı yaşı aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
benimle evlendi

Burada nikâh akdinin yapılmasına işaret eder.

benimle zifafa girdi

Çiftin nikâh akdinden sonra birlikte yaşamaya başladığını ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, Âişe’nin evliliğini ve peygamberî siyerin kronolojisini ele alırken kullanmışlardır. Nikâh akdinin yapılması ile birlikte yaşamın başlamasını birbirinden ayırmışlardır. Metin, yaşları Âişe’nin aktardığı şekliyle verir ve akit sırasındaki yaşı hakkındaki farklılığı belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Bir evliliği incelerken nikâh akdiyle birlikte yaşamın başlamasını birbirinden ayırın.
  2. Aktarılan ayrıntılardaki farklılıkları dikkatle belirtin ve metnin ifade ettiğinden daha yüksek bir kesinlik atfetmeyin.
  3. Tarihî rivayetleri kendi bağlamlarında inceleyin ve söz konusu kişilere saygılı davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.