Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2124. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا ‏.‏ وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ‏.‏ وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Bize Osman b. Ebî Şeybe anlattı; bize Huşeym ve İsmâil b. Ulaiyye, Hâlid el-Hazzâ'dan, o da Ebû Kilâbe'den, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet etti. Enes şöyle dedi:

"Kişi bakire bir kadınla evlendiğinde yanında yedi gece kalır. Eğer dul (evlenmiş) bir kadınla evlenirse yanında üç gece kalır. Şayet bunu Peygamber ﷺ'e isnat etseydim doğru söylemiş olurdum, fakat o: 'Sünnet böyledir' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yeni evlenen bir eşe başlangıçta yedi veya üç gecelik uygun bir süre tanınır.

Kavramlar ve açıklamalar
bakire

Daha önce evlenmemiş kadın.

daha önce evlenmiş

Daha önce evlilik yapmış kadın.

sünnet

Aktarılan Peygamberî uygulama ve rehberlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, birden fazla eşi olan erkeğin daha önce evlenmemiş yeni eşiyle art arda yedi gece, daha önce evlenmiş yeni eşiyle ise üç gece kalacağı sonucunu çıkarırlar. Sonrasında eşler arasında gecelerin olağan şekilde paylaştırılması gerekir. Enes’in rivayeti, sözü doğrudan Peygamber ﷺ'e nispet etmeden sünnetten bahseder; Safiyye hakkındaki meşhur Peygamberî rivayetler bu hükmü destekler. Fıkıh mezhepleri, gecelerin paylaştırılmasına ilişkin ayrıntıları ve bu ek başlangıç süresinden sonra kocanın eşleri arasında dönüşümlü gece düzenine devam etmesinin gerekip gerekmediğini ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Yeni bir evlilikte gecelerin nasıl paylaşılacağını önceden ve adil bir şekilde konuşun.
  2. Yeni eş için tanınan özel başlangıç süresiyle sonrasındaki adil paylaşımı birbirinden ayırın.
  3. Her eşe saygılı davranın ve haklarını gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.