Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 213. hadis

Mu'adh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Mu'adh ibn Jabal tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْيَزَنِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعْدٍ الأَغْطَشِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الأَزْدِيِّ، - قَالَ هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ قُرْطٍ أَمِيرُ حِمْصَ - عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنَ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا فَوْقَ الإِزَارِ وَالتَّعَفُّفُ عَنْ ذَلِكَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هُوَ - يَعْنِي الْحَدِيثَ - بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Çeviri

Hişam b. Abdilmelik el-Yezenî bize rivayet etti; Bakıyye b. el-Velîd bize rivayet etti; Sa'd el-Eğtaş'tan —ki o Abdullah'ın oğludur—, Abdurrahman b. Âiz el-Ezdî'den, —Hişam dedi ki: O, İbn Kurt'tur, Humus valisidir—, Muâz b. Cebel'den nakletti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ'a kadının hayızlı olduğu sırada kocasına helâl olan şeyi sordum. Buyurdular ki:

"İzarın üstü helâldir, ancak bundan da sakınmak daha faziletlidir." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadis kuvvetli değildir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, hayız sırasında belden aşağısı örtülüyken kurulan yakınlıktan söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
hayız görmek

Aylık âdet kanaması yaşamak.

peştamal

Göbek ile dizler arasındaki bölgeyi örten bir kumaş.

kaçınma

Söz konusu yakınlıktan uzak durma.

Âlimlerin çıkarımları

Fakihler, hayız sırasında bedensel yakınlığın sınırlarını daha güçlü rivayetler ışığında ele alır. Sahih el-Buhari’deki Aişe’den aktarılan Sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in Aişe’den bir peştamal giymesini istediğini ve ardından onunla yakınlık kurduğunu anlatır. Dört Sünni hukuk mezhebi hayız sırasında vajinal ilişkiyi haram sayar; diğer yakınlık biçimleri ise daha ayrıntılı fıkhi değerlendirmelere konu olur. Bu zayıf rivayet, söz konusu hükme tek başına delil olamaz.

Günümüz için dersler
  1. Hayız sırasında vajinal ilişkiden kaçının ve bu konudaki açık İslami yönlendirmeyi izleyin.
  2. Yakınlığın sınırlarını rahatlığa, onura ve karşılıklı rızaya saygı göstererek birlikte konuşun.
  3. Dini bir emir veya yasağı bir rivayete dayandırmadan önce rivayetin derecesini kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.