Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 214. hadis

Ubayy ibn Ka'b rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ubayy ibn Ka'b tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي بَعْضُ، مَنْ أَرْضَى أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا جَعَلَ ذَلِكَ رُخْصَةً لِلنَّاسِ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ لِقِلَّةِ الثِّيَابِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْغُسْلِ وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي ‏ "‏ الْمَاءَ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Salih anlattı, bize İbn Vehb anlattı, bana Amr -yani İbnü'l-Haris- haber verdi, İbn Şihab'dan: Razı olduğum bazı kimseler bana bildirdi ki Sehl b. Sa'd es-Saidi onlara haber vermiş, Übeyy b. Ka'b da ona bildirmiş ki Resûlullah ﷺ bunu ancak İslam'ın başlangıcında elbise azlığı sebebiyle insanlara bir ruhsat olarak koymuştu. Sonra ise gusül etmeyi emretti ve bundan nehyetti. Ebû Dâvûd dedi ki: Bundan kasıt "Su sudandır" sözüdür.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başlangıçtaki muafiyet kaldırılmıştır: Cinsel ilişki guslü gerektirir.

Arka plan ve bağlam

Metin, kıyafet azlığı nedeniyle İslam’ın ilk dönemlerinde geçerli olan muafiyetin daha sonra kaldırıldığını belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bazı büyük hades hâllerinden sonra gereken tam ritüel yıkanma.

ruhsat (rukhṣah)

Bir hükümde geçici olarak tanınan izinli kolaylık.

Su sudan gelir

Guslün yalnızca meni geldiğinde gerekli olduğu yönündeki önceki kural.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, muafiyetin zikredilmesini önceki “su sudan gelir” kuralının neshedildiğine dair delil olarak anlar. Daha sonraki emir, boşalma olmasa bile cinsel ilişkiden sonra guslü gerekli kılar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu hükmü esas alır.

Günümüz için dersler
  1. Boşalma olmasa bile cinsel ilişkiden sonra gusül alın.
  2. Daha sonra kesinleşen hükme uyun ve kaldırılmış bir muafiyeti yeniden uygulamayın.
  3. Namaz kılmadan önce ritüel temizliğin şartlarını öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.