Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2130. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَّأَ الإِنْسَانَ إِذَا تَزَوَّجَ قَالَ ‏ "‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Abdülazîz -yani İbn Muhammed- bize Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki: Nebi ﷺ bir kimseyi evlendiği için tebrik ettiğinde şöyle buyururdu:

"Allah sana mübarek etsin, üzerinize bereket indirsin ve sizi hayırda bir araya getirsin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yeni evlenenleri bereket ve hayır duasıyla tebrik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah seni mübarek kılsın

Allah’tan evliliği ve eşin hayatını bereketle doldurmasını isteyen bir duadır.

Allah sana bereket versin

Kişiye ve evliliğine kalıcı bereket vermesi için Allah’a yöneltilen bir dilektir.

İkinizi hayırda birleştirsin

Çiftin itaat, esenlik ve Allah’ın razı olduğu şeylerde bir araya gelmesi için edilen duadır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, evlilik vesilesiyle dua ederek tebrik etmenin müstehap olduğuna delil gösterir. Bu ifade yalnızca o anki mutluluğu değil, bereketi ve hayır üzere birlikte sebat etmeyi de diler. Sünnî fıkıh mezhepleri evlilikte dua edilmesini ve uygun tebriklerde bulunulmasını kabul eder; bu rivayet bunun için nebevî bir ifade sunar.

Günümüz için dersler
  1. Yeni evlenenleri yalnızca genel iyi dileklerle değil, Allah’tan bereket dileyen bir duayla tebrik edin.
  2. Allah’tan çifti hayır ve itaat üzere birleştirmesini dileyin.
  3. Nebevi ifadeyi uygun ve anlamlı bir evlilik tebriği olarak kullanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.