Sunan Abi Dawud, 2132. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Sa'id ibn al‑Musayyab'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Aliعَلِيٌّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Yazid ibn Nu'aymيَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ
- 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ بَصْرَةُ بْنُ أَكْثَمَ نَكَحَ امْرَأَةً فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . وَزَادَ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا . وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ أَتَمُّ .
Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Osman b. Ömer bize rivayet etti, Ali -yani İbnü'l-Mübârek- bize rivayet etti; o da Yahyâ'dan, o da Yezîd b. Nuaym'dan, o da Saîd b. el-Müseyyeb'den rivayet ettiğine göre, Besre b. Eksem adında bir adam bir kadınla evlendi. Râvi daha sonra hadisin devamını aynı anlamda aktardı. Ve şu ilaveyi yaptı: "Ve onları ayırdı." İbn Cüreyc'in hadisi ise daha tamdır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Basra ibn Aktham ile eşinin birbirinden ayrıldığını bildirir.
Evlendi; kelime burada evlilik bağı kurmayı ifade eder.
Rivayet, erkek ile kadının birbirinden ayrıldığını da ekler.
Metne göre rivayeti daha kapsamlı olan bir râvi.
Metin, daha kapsamlı bir anlatıya yalnızca kısa bir ek sunar ve çiftin neden ayrıldığını belirtmez. Bu rivayet zayıf olduğundan, tek başına evlilik yasağı veya ayrılma zorunluluğu hükmü getiremez. Fakihler bu tür hükümleri güvenilir delillere dayandırır ve somut koşulları ve evlilik kurallarını dikkate alır.
- Yalnızca bu zayıf rivayete dayanarak bir evlilik hakkında hukukî hüküm çıkarmayın.
- Bir evliliğin geçerliliği konusunda şüpheniz varsa, güvenilir delilleri ve somut durumu birlikte değerlendirecek ehil bir âlime danışın.
- Dinî bilgi paylaşırken zayıf rivayet ile Sahih delil arasındaki farkı açıkça belirtin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.