Nevevi'nin Kırk Hadisi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, 9. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Kitap: Nevevi'nin Kırk Hadisi
الأربعون النووية
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Rivayet

Arapça metin

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَخْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ .<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ]

Çeviri

Ebû Hureyre Abdurrahmân b. Sahr'dan (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Sizi neyden men ettiysem ondan tamamen sakının, size neyi emrettiysem de gücünüz yettiği ölçüde yerine getirin. Zira sizden önceki kavimleri helak eden şey, çok soru sormaları ve peygamberlerine muhalefet etmeleridir." [Buhârî ve Müslim rivayet etmiştir]

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yasaklanan şeylerden kaçının ve emirleri gücünüz yettiğince yerine getirin.

Kavramlar ve açıklamalar
Kaçının

Peygamber ﷺ'in yasakladığı şeylerden tamamen uzak durun.

Gücünüz yettiğince

Bir emri, gücünüzün yettiği ölçüde yerine getirin.

Aşırı soru sorma

Anlaşmazlığa ve zorluğa yol açan aşırı veya gereksiz sorulara işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu hadisten, yasaklanan şeylerden tamamen kaçınılması gerektiği; emirlerin ise kişinin gücü ölçüsünde geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, kişinin güç yetirememesinin yükümlülüğü etkilediğini kabul eder. Bilgi edinmek ve açıklama istemek amacıyla sorulan sorular faydalıdır; ancak gereksiz sorular ve peygamberî rehberliği reddetmek hoş karşılanmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yasaklanmış bir davranışı, size zorluk verse bile terk edin.
  2. Dinî yükümlülükleri gücünüz yettiğince yerine getirin; nasıl yerine getireceğinizi bilmiyorsanız güvenilir bilgiye başvurun.
  3. Öğrenmek için samimi sorular sorun, ancak itaati zedeleyen gereksiz tartışmalardan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.