Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2133. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Walid at‑TayalisiAbu Dawud'e aktardıأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَمَالَ إِلَى إِحْدَاهُمَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشِقُّهُ مَائِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd et-Tayâlisî bize rivayet etti, Hemmâm bize rivayet etti, Katâde bize rivayet etti; Nadr b. Enes'ten, Beşîr b. Nehîk'ten, Ebû Hureyre'den (r.a.), Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Kimin iki hanımı olur da birine meylederse, Kıyamet günü vücudunun bir tarafı eğilmiş olarak gelir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Eşleri arasında haksız biçimde ayrım yapan kişi bunun hesabını verecektir.

Kavramlar ve açıklamalar
onlardan birine meyleder

Kocanın adil davranması gereken zaman ve nafaka gibi konularda bir eşini diğerinin aleyhine kayırması.

bedeni bir yana eğik olarak

Kıyamet Günü'nde zulmün sonuçlarına dair ciddi bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu uyarının gecelerin paylaşımı ve zorunlu ihtiyaçların karşılanması gibi kişinin kontrolündeki konularda haksız kayırmayla ilgili olduğunu açıklar. Kalpteki duygular bütünüyle kontrol edilemese de eşin haklarını çiğnemek için gerekçe olamaz. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, eşlerin yerine getirilmesi zorunlu haklarında adaleti gözetme yükümlülüğünü vurgular; bu hadis, bu hakları ihmal etmenin ağır hesabına karşı uyarır.

Günümüz için dersler
  1. Birden fazla eşin varsa zaman ve ilgiyi adil biçimde planla.
  2. Düzenlemelerinin ve harcamalarının her eşin haklarını gözetip gözetmediğini düzenli olarak kontrol et.
  3. Birine haksızlık ettiğini fark eder etmez bağışlanma dile ve bu haksızlığı somut biçimde gider.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.