Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2139. hadis

Uqbah ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Isa ibn HammadAbu Dawud'e aktardıعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize İsa b. Hammad anlattı; bana Leys haber verdi, Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Ebü'l-Hayr'dan, o da Ukbe b. Âmir'den, o da Resûlullah ﷺ'den rivayet etti ki, şöyle buyurdu:

"Şartların yerine getirilmesine en layık olanı, kadınların mahrem yerlerini kendinize helal kıldığınız şarttır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Evlilik şartlarına bağlı kalmak gerekir; çünkü evlilik, eşler arasındaki yakınlığı helal kılar.

Kavramlar ve açıklamalar
Şartlar

Evlilik sırasında yapılan ve İslam kurallarına göre yerine getirilmesi gereken anlaşmalar.

Helal kılmak

Evlilik sayesinde eşler arasındaki yakınlık caiz hâle gelir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, geçerli evlilik şartlarının özel bir önem taşıdığı ve yerine getirilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri hangi şartların hukuken bağlayıcı olduğunu ele alır; İslam hükümlerine aykırı anlaşmalar bu teşvikle geçerli hâle gelmez. Hadis, evliliğin her iki eş için de hak ve yükümlülükler doğurduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Önemli evlilik anlaşmalarını önceden açıkça konuşun ve dikkatle yazılı hâle getirin.
  2. Geçerli anlaşmaları yerine getirerek eşinizin haklarına saygı gösterin.
  3. Bir şartın İslam kurallarıyla çeliştiği düşünülüyorsa ehil bir dinî uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.