Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 215. hadis

Ubayy ibn Ka'b rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Mihran al‑Bazzaz ar‑RaziAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّ
  2. 2Mubashshir al‑Halabiمُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ
  3. 3Muhammad Abu Ghassanمُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Uba ibn Ka'bأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّ الْفُتْيَا الَّتِي، كَانُوا يُفْتُونَ أَنَّ الْمَاءَ مِنَ الْمَاءِ كَانَتْ رُخْصَةً رَخَّصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَدْءِ الإِسْلاَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالاِغْتِسَالِ بَعْدُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mihrân el-Bezzâz er-Râzî bize rivayet etti; Mübeşşir el-Halebî, Muhammed Ebû Gassân'dan, o da Ebû Hâzim'den, o da Sehl b. Sa'd'dan rivayet etti. Ubeyy b. Ka'b bana şöyle anlattı: İnsanların verdikleri

"Su sudandır" fetvası, Resûlullah ﷺ'ın İslam'ın başlangıcında tanıdığı bir ruhsatti. Daha sonra ise gusül abdesti almayı emretmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Önceki muafiyet, daha sonra gusül emriyle yürürlükten kaldırılmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Su sudan

Guslün yalnızca meni gelmesi hâlinde gerekli olduğu görüşünü ifade eden eski bir tabir.

Ruhsat

İslam hukukunun izin verdiği kolaylık veya muafiyet.

Gusül

Bazı büyük hades hâllerini gideren tam ritüel yıkanma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan önceki muafiyetin kaldırıldığı ve meni gelmese bile cinsel ilişkiden sonra guslün farz olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni hukuk mezhebi bunu geçerli hüküm olarak benimser; rivayet, ilk dönemdeki uygulamanın nihai hüküm olmadığını açıkça ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Meni gelmese bile cinsel ilişkiden sonra gusül alın.
  2. Dinî hükümleri değerlendirirken önceki muafiyet ile sonradan geçerli olan hükmü birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.