Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2168. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
  5. 5Abd al‑Hamid ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، - غَيْرُهُ عَنْ سَعِيدٍ، - حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ‏ "‏ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Yahya anlattı, Şu'be'den - başkası Said'den - bana Hakem anlattı, Abdülhamid b. Abdurrahman'dan, Mıksam'dan, İbn Abbas'tan, Nebi ﷺ'den: Adetli olduğu hâlde eşiyle cinsel ilişkide bulunan kimse hakkında şöyle buyurdu: "Bir dinar veya yarım dinar sadaka versin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet sırasında cinsel ilişki, belirlenmiş bir sadaka verilmesini gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Âdet

Kadının aylık kanaması; bu dönemde vajinal ilişki yasaktır.

Dinar

Altın bir para birimi; hadiste sadaka olarak bir dinar veya yarım dinar zikredilir.

Sadaka

İhtiyaç sahibi birine verilen gönüllü bağış veya hayır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, söz konusu ödemenin vacip olup olmadığını ve bir dinar ile yarım dinar arasındaki seçimin nasıl belirleneceğini tartışırlar. Fıkıh mezhepleri bu ödemenin kesin uygulaması ve hukuki statüsü konusunda farklı görüşlere sahiptir. Âdet sırasında cinsel ilişkinin yasak olduğu hususunda ise hemfikirdirler; hadis, ihlalden sonra tövbe etmeyi ve sadaka vermeyi vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Âdet devam ettiği sürece vajinal ilişkiden kaçının; kanama sona erip temizlik yapılana kadar bekleyin.
  2. Bu sınırı aşan kişi Allah’a tövbe etmeli ve ele alınan açıklamalara göre sadaka vermelidir.
  3. Uygulanacak ödeme konusunda tereddüdünüz varsa bilgili bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.