Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2169. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا أَصَابَهَا فِي الدَّمِ فَدِينَارٌ وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍ ‏.‏

Çeviri

Abdüsselâm b. Mutahher bize rivayet etti, Cafer —yani Süleyman oğlu— bize rivayet etti, Ali b. Hakem el-Bünânî'den, o da Ebü'l-Hasan el-Cezerî'den, o da Mıksam'dan, o da İbn Abbas'tan rivayet etti ki:

"Eğer kadın kanama halindeyken ona cinsel ilişkide bulunursa bir dinar, kanama kesildiğinde ilişkide bulunursa yarım dinar gerekir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas'a göre âdet kanaması sırasında cinsel ilişki sadaka gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
dinar

Burada belirtilen sadakanın miktarını ifade eden altın para.

sadaka

Bir kişinin hayır amacıyla verdiği gönüllü bağış.

Âlimlerin çıkarımları

Bu söz mevkūftur; yani doğrudan Peygamber ﷺ'e değil, İbn Abbas'a nispet edilir. Âlimler, belirtilen bağışı âdet sırasında cinsel ilişki için bir kefaret olarak ele alırlar. Fıkıh mezhepleri bunun vacip olup olmadığı ve nasıl uygulanacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir. Bu nedenle söz, âdetle ilgili daha kapsamlı fıkıh hükümleri ve bu konudaki rivayetlerle birlikte değerlendirilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Âdet sırasında cinsel ilişki konusunda İslam'ın belirlediği sınırlara riayet edin.
  2. Kefaret konusunda tereddüdünüz varsa kendi durumunuzu güvenilir bir âlimle görüşün.
  3. Belirtilen sadakayı ciddi bir sorumluluk ve tövbe eylemi olarak değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.