Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2170. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Isma'il at‑TalqaniAbu Dawud'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Qaza'aقَزَعَةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، ذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي الْعَزْلَ - قَالَ ‏"‏ فَلِمَ يَفْعَلُ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فَلاَ يَفْعَلْ أَحَدُكُمْ ‏"‏ فَإِنَّهُ لَيْسَتْ مِنْ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَزَعَةُ مَوْلَى زِيَادٍ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İsmail et-Talakânî bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; İbn Ebî Necih'ten, o Mücahid'den, o Kazea'dan, o Ebû Said'den nakletti: Peygamber ﷺ'in huzurunda azil konusu zikredildiğinde şöyle buyurdu:

"Niçin biriniz bunu yapıyor?" Ancak "Biriniz bunu yapmasın" demedi. Zira yaratılacak hiçbir nefis yoktur ki Allah onu yaratan olmasın." Ebû Davud dedi ki: "Kazea, Ziyad'ın azatlı kölesidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah her canı yaratır; Peygamber ﷺ bu rivayette geri çekilmeyi yasaklamamıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
al-ʿazl

Geri çekilme: erkeğin gebeliği önlemek amacıyla boşalmadan önce geri çekilmesi.

can

Burada: dünyaya gelecek bir insan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, «Sizden biri bunu neden yapıyor?» sözünü yasaklama olarak anlamaz; çünkü rivayete göre Peygamber ﷺ bundan kaçınılmasını söylememiştir. Hadis ayrıca, insanların gebeliği önlemeye yönelik çabalarının Allah’ın yaratma takdirini hükümsüz kılamayacağını öğretir. Fıkıh âlimleri geri çekilmeyi rıza ve eşlerin haklarıyla bağlantılı olarak da ele alır; bu rivayet tek başına bunun her biçimini veya her durumunu caiz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Eşinizle aile planlamasını, birbirinizin haklarını gözeterek açık ve saygılı biçimde konuşun.
  2. İnsanların tercihlerinin Allah’ın yaratması ve takdiri üzerinde gücü olmadığını kabul edin.
  3. Yasaklayıcı olmayan bir ifadeden, her durumun fıkhî hükmünün aynı olduğu sonucunu çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.