Nikâh · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2172. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikâh
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْعَزْلِ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ وَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْفِدَاءَ فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ ثُمَّ قُلْنَا نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهِيَ كَائِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ka'nebî bize Mâlik'ten, o da Rebîa b. Ebî Abdurrahman'dan, o da Muhammed b. Yahyâ b. Hibbân'dan, o da İbn Muhayriz'den rivayet etti. İbn Muhayriz şöyle dedi:

"Mescide girdim ve Ebû Saîd el-Hudrî'yi gördüm. Yanına oturdum ve ona azl hakkında sordum. Ebû Saîd dedi ki: 'Benî Mustalik Gazvesi'nde Resûlullah ﷺ ile birlikte sefere çıktık ve Araplardan bazı esirler aldık. Kadınlara karşı şehvet duyduk ve bekârlık bize ağır geldi, ancak fidye almak istediğimiz için azl yapmayı düşündük. Sonra kendi kendimize dedik ki: Resûlullah ﷺ aramızdayken O'na sormadan nasıl azl yapabiliriz? Bunun üzerine O'na sorduk. Buyurdular ki: Onu yapmasanız da olur; çünkü Kıyamet Günü'ne kadar yaratılacak olan her nefis mutlaka yaratılacaktır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’ın takdiri, henüz doğmamış her insanın hayatını da kapsar.

Arka plan ve bağlam

Ebû Saîd el-Hudrî, Benî Mustalik seferi sırasında sahabilerin azil yapmalarının uygun olup olmadığını sorduklarını anlatır. Esirlerini fidye karşılığında serbest bırakmak üzere ellerinde tutmak istiyorlardı ve sorularını Allah’ın Elçisi ﷺ’e yönelttiler.

Kavramlar ve açıklamalar
azil

Cinsel ilişkiyi kesme: erkeğin gebeliği önlemek için boşalmadan önce geri çekilmesi.

Benî Mustalik

Söz konusu seferin yapıldığı kabile.

fidye

Esirlerin serbest bırakılması için ödenen bedel.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, gebeliği önleme arzusunun Allah’ın takdirini hükümsüz kılmadığı sonucunu çıkarır: Allah’ın yaşamasını takdir ettiği kişi doğacaktır. Bu ifade, azil yapma emri olmadığı gibi rıza ve üremeye ilişkin bütün hükümleri de kapsamlı biçimde ele almaz. Fakihler konuyu daha ayrıntılı inceler; Sünni hukuk mezhepleri, kadının rızasının gerekip gerekmediği dâhil, şartlar konusunda farklı görüşlere sahiptir. Bu nedenle hadis, söz konusu fıkhî tartışmalardan bağımsız olarak kullanılmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik ve üremeyle ilgili önemli soruları güvenilir ve uzman âlimlere danışın.
  2. İnsanların seçimler yaptığını, ancak hayat üzerindeki nihai takdirin Allah’a ait olduğunu kabul edin.
  3. Aile planlaması kararlarını dikkatle ve karşılıklı saygıyla görüşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.