Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2175. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Ammar ibn Ruzayqعَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ
  4. 4Abdullah ibn Isaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Yahya ibn Ya'murيَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ خَبَّبَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا أَوْ عَبْدًا عَلَى سَيِّدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Hasan b. Ali anlattı, bize Zeyd b. el-Hubâb anlattı, bize Ammâr b. Ruzeyk anlattı; o da Abdullah b. Îsâ'dan, o da İkrime'den, o da Yahyâ b. Ya'mer'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre (r.a.) şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Bir kadını kocasına karşı veya bir köleyi efendisine karşı kışkırtan bizden değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kadını kocasına karşı kışkırtmak haramdır.

Kavramlar ve açıklamalar
habbe

Birini başka bir kişiye karşı kışkırtmak veya yanıltmak.

Bizden değildir

Bu davranışın şiddetle kınandığını ifade eder; tek başına kişinin İslam dışına çıktığı anlamına gelmez.

Efendi

Rivayetin tarihî bağlamında kölenin sahibi veya yetki sahibi kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, bir kadını kocasına karşı kışkırtarak evliliği kasten yıpratmanın haram olduğu sonucunu çıkarmışlardır. Aynı uyarı, köle ile efendisi arasında düşmanlık çıkarmak için de geçerlidir. Yasak, zarar verici müdahaleyle ilgilidir; samimi nasihati veya haksızlığa uğrayan birine yardım etmeyi kapsamaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir ilişkiye zarar vermek için kişinin eşi hakkında kötü konuşma; dürüst ve saygılı bir konuşmayı teşvik et.
  2. Şiddet veya haksızlık nedeniyle yardım isteyen kişi desteği ve güvenli, uzman rehberliğini hak eder; susması için baskı görmeyi değil.
  3. Başkalarının evliliği hakkında söylenti yayma ve anlaşmazlıkları daha da körüklemeye çalışma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.