Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2176. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا وَلْتَنْكِحْ فَإِنَّمَا لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kaanbî bize Mâlik'ten, o Ebû ez-Zinâd'dan, o el-A'rec'ten, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Bir kadın, kocasının diğer eşini boşattırarak onun kâsesini boşaltmak ve kendisiyle evlenmek için istekte bulunmasın; şüphesiz ona ancak kendisi için takdir edilen nasip vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kadın, başka bir kadının yerini almak için boşanmaya yol açmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kız kardeşi

Burada kastedilen başka bir Müslüman kadındır; mutlaka kan bağı olan bir akraba olması gerekmez.

Kâsesini boşaltmak

Diğer kadının evliliğini sona erdirip kendisinin o erkekle evlenmesini anlatan mecazi bir ifadedir.

Onun için takdir edilen

Allah’ın bir kişi için takdir ettiği şeydir; bu, insanların seçimlerinden doğan sorumluluğunu ortadan kaldırmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir kadını kocasıyla evlenmek amacıyla evliliğini sona erdirmeye teşvik etmenin haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu ifade mevcut evlilik bağını korur ve başkasının zararına kişisel çıkar peşinde koşmayı yasaklar. Dört Sünni fıkıh mezhebi böyle bir talebin kesin hukuki sonuçlarını ayrı ayrı ele alır; bu zararlı davranışa yönelik uyarı ise açıktır.

Günümüz için dersler
  1. Kendi yerini almak için kimseden evliliğini bitirmesini isteme.
  2. Başkalarının ilişkilerini koru; baskıdan, manipülasyondan ve başkasının zararına kişisel çıkar gözetmekten kaçın.
  3. Allah’ın senin için takdir ettiğine güven ve dürüst, meşru yollarla evlilik ara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.