Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2179. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kanebi bize Mâlik'ten, o da Nâfi'den, o da Abdullah b. Ömer'den rivayet etti: Abdullah b. Ömer, Resûlullah ﷺ zamanında hanımını âdetliyken boşamıştı. Bunun üzerine Ömer b. Hattâb bu durumu Resûlullah ﷺ'e sordu. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Ona emret, hanımını geri alsın ve temizleninceye kadar nikâhında tutsun. Sonra tekrar âdet görüp temizleninceye kadar beklesin. Daha sonra dilerse tutar, dilerse cinsel ilişkide bulunmadan önce boşar. İşte Yüce Allah'ın kadınların boşanması için emrettiği iddet budur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet sırasında verilen boşama geri alınır ve boşama, temizlik dönemine ertelenir.

Arka plan ve bağlam

Abdullah ibn Ömer, eşi âdetliyken onu boşadı. Babası Ömer ibn Hattâb bu konuyu Peygamber’e ﷺ sordu; Peygamber ﷺ de ona eşini geri almasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
ric‘at

Ric‘î bekleme süresi içinde evlilik bağını yeniden kurma.

iddet

Boşanmadan sonra öngörülen bekleme süresi.

temizlik

Âdet kanamasının sona erdiği dönem.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, âdet sırasında boşamanın boşamanın öngörülen şekli olmadığı sonucunu çıkarırlar: koca eşini geri almalı ve kadın temizlenene, ardından yeniden âdet görüp tekrar temizlenene kadar beklemelidir. Daha sonra, cinsel ilişkiye girmeden, bu temizlik döneminde onu boşayabilir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, âdet sırasında verilen boşamayı genel olarak geçerli sayar; ancak bunu yasak veya günah kabul eder. Hukuki sonuçları ve bekleme süresinin tam olarak nasıl hesaplanacağı konusunda farklılıklar vardır. Rivayet ayrıca bu yönlendirmeye göre boşanma iddetinin, âdet dışındaki uygun bir dönemle başladığını öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik hakkında önemli bir karar vermeden önce uzman görüşü alın ve fevrî davranmayın.
  2. Boşanmanın geçerliliği ve sonuçları koşullara ve fıkhî ayrıntılara bağlı olduğundan, güvenilir bir âlimle görüşün.
  3. Öngörülen bekleme süresine riayet edin; bu dönemi dikkatlice düşünmek ve uygun biçimde iletişim kurmak için değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.