Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2181. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا إِذَا طَهُرَتْ أَوْ وَهِيَ حَامِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize anlattı, Vekî‘ bize anlattı, Süfyân’dan, o da Talha ailesinin azadlısı Muhammed b. Abdurrahman’dan, o da Sâlim’den, o da İbn Ömer’den rivayet etti: İbn Ömer, hanımını hayızlı iken boşadı. Ömer bu durumu Peygamber ﷺ’e arz etti. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

“Ona emret, hanımını geri alsın; sonra temizlendiğinde veya hamile olduğunu anladığında onu boşasın.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet sırasında verilen boşama geri alınmalı ve boşama uygun zamanda yapılmalıdır.

Arka plan ve bağlam

İbn Ömer, karısını âdetliyken boşadı. Babası Ömer bu durumu Peygamber ﷺ’e iletti; Peygamber ﷺ de karısını geri almasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
karısını geri almak

Koca, ric‘î boşamadan sonraki bekleme süresi içinde evliliği yeniden sürdürür.

temizlik hâli

Âdet sona ermiştir; bundan sonra boşama, belirlenmiş uygun bir zamanda yapılabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, âdet sırasında boşamanın haram olduğu ve kocanın karısını geri alması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Boşama, cinsel ilişkinin yaşanmadığı bir temizlik döneminde veya gebeliğin kesinleştiği durumda yapılmalıdır. Fıkıh mezhepleri, âdet sırasında gerçekleşmiş bir boşamanın hukuken geçerli olup olmadığı konusunda farklı görüştedir; çoğunluk bunu geçerli ancak günah sayar.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik sorunları karşısında aceleyle boşama kararı vermeyin; önce İslamî hükümler konusunda uzman görüşü alın.
  2. Âdet sırasında ric‘î boşama yapmış olan kişi, durumu yetkin bir âlimle görüşmeli ve belirlenmiş usulü izlemelidir.
  3. Boşamaya ilişkin hükümlere özenle yaklaşın ve saygılı bir çözüm için her iki eşi de sürece katın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.