Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2182. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَذَلِكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Sâlih anlattı, bize Anbase anlattı, bize Yûnus anlattı, İbn Şihâb’dan, Sâlim b. Abdillah bana babasından haber verdi ki; o, hanımını âdetliyken boşamıştı. Ömer bu durumu Resûlullah ﷺ’a arz etti. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ öfkelendi ve sonra şöyle buyurdu:

“Ona emret, hanımını geri alsın ve o temizleninceye kadar yanında tutsun; sonra tekrar âdet görüp temizlensin. Daha sonra dilerse, kendisiyle cinsel ilişkide bulunmadan önce temizlik halindeyken onu boşayabilir. İşte Allah Azze ve Celle’nin emrettiği şekilde iddete uygun talak budur.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Boşama, adet sırasında değil, temizlik döneminde gerçekleştirilir.

Arka plan ve bağlam

İbn Ömer, eşi adetliyken onu boşadı. Ömer bu konuyu Allah’ın Resulü ﷺ’e arz etti; o da eşini geri almasını ve öngörülen adımları izlemesini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
geri almak

Kocanın, ric‘î boşamadan sonraki bekleme süresi içinde evliliği yeniden kurması.

bekleme süresi (ʿiddet)

Kadının boşandıktan sonra yeniden evlenmeden önce beklediği, dinen belirlenmiş süre.

temizlik

Kadının adet görmediği dönem; burada kastedilen, cinsel ilişkinin gerçekleşmediği bir temizlik dönemidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, boşamanın öngörülen biçiminin, cinsel ilişkinin gerçekleşmediği bir temizlik döneminde yapılması gerektiği sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, adet sırasında boşamayı haram veya günah sayar; ancak buna rağmen hukuken geçerli olup olmadığı konusunda farklı görüşlere sahiptir. Eşin geri alınması yönündeki emir, bu durumda evliliğin yeniden kurulmasının öngörüldüğünü gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik sorunlarında acele karar vermeyin; önce güvenilir dinî rehberliğe ve uzman görüşüne başvurun.
  2. Boşamayı düşünen kişi, belirlenmiş zamanlamayı ve her iki eşin haklarını gözetmelidir.
  3. Fıkıh mezhepleri hukuki geçerlilik konusunda farklı görüşlere sahip olduğundan, gerçekleşmiş bir boşamayı yetkin bir âlimle görüşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.