Sunan Abi Dawud, 2192. hadis
Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibn as‑SarhAbu Dawud'e aktardıابْنُ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yahya ibn Abdullah ibn Salimيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Harith al‑Makhzumiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6Babası Shu'aybأَبِيهِ
- 7Dedesiجَدِّهِ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي هَذَا الْخَبَرِ زَادَ " وَلاَ نَذْرَ إِلاَّ فِيمَا ابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُ اللَّهِ تَعَالَى ذِكْرُهُ " .
İbnü's-Serrh bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti; Yahya b. Abdullah b. Salim'den, o da Abdurrahman b. Haris el-Mahzumî'den, o da Amr b. Şuayb'dan, o da babasından, o da dedesinden rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ bu haberde şu ilaveyi yapmıştır: "Yüce Allah'ın rızası gözetilmeyen hiçbir adak yoktur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir adak, Allah’ın rızasını kazanmayı amaçladığında ibadet sayılır.
Kişinin bir ibadeti yerine getirmek üzere kendi isteğiyle üstlendiği yükümlülük.
Allah’ın hoşnutluğunu kazanma samimi niyetiyle hareket etmek.
Âlimler buradan, dinî bir adağın Allah’a yöneltilmesi ve bir itaat fiilini konu edinmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Günah işlemeye veya Allah’tan başkasına kulluk etmeye yönelik bir adak yerine getirilmez. Fıkıh mezhepleri, geçerli bir adağın ne zaman bağlayıcı hâle geleceğini ve nasıl yerine getirileceğini ayrıca ele alır; bu rivayet özellikle Allah’a samimiyetle yönelmeyi vurgular.
- Adakta bulunmadan önce Allah’a itaat etmeyi vaat ettiğinden ve günah işlemeyi vaat etmediğinden emin ol.
- İbadetini samimiyetle Allah’a yönelt; adakları kendini günahkâr davranışlara mecbur bırakmanın bir aracı olarak kullanma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.