Sunan Abi Dawud, 2194. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Habibعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَبِيبٍ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Ibn Mahakابْنِ مَاهَكَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ مَاهَكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثٌ جِدُّهُنَّ جِدٌّ وَهَزْلُهُنَّ جِدٌّ النِّكَاحُ وَالطَّلاَقُ وَالرَّجْعَةُ " .
Kâ‘nebî bize rivayet etti, Abdülazîz –yani İbn Muhammed– bize rivayet etti; Abdurrahman b. Habîb’den, o Atâ b. Ebî Rebâh’tan, o İbn Mâhek’ten, o Ebû Hüreyre’den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Üç şey vardır ki, ciddisi de ciddidir, şakası da ciddidir: Nikâh, talâk ve ric‘at (boşadıktan sonra eşe dönme)."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Evlilik, boşanma ve geri dönüş, şaka amacıyla söylense bile bağlayıcıdır.
İslamî şartlara göre akdedilen evlilik.
Kocanın İslam aile hukuku kurallarına göre beyan ettiği boşanma.
Dönülebilir bir boşanmadan sonra iddet süresi içinde eşin geri alınması.
Klasik âlimler buradan, kişi evlilik, boşanma veya ric'at için geçerli sözler kullandığında şaka yapmış olmasının koruma sağlamadığı sonucunu çıkarır. Bununla birlikte sözlerin hukuki şartları karşılaması gerekir; geçerlilik ve sonuçlara ilişkin ayrıntılar dört Sünni hukuk mezhebi arasında farklılık gösterir ve koşullara bağlıdır. Bu nedenle somut bir durumda uzman bir âlime danışılmalıdır.
- Evlilik, boşanma ve ric'atla ilgili sözleri asla şaka ya da tehdit olarak kullanmayın.
- Evlilikteki anlaşmazlıkları sakin biçimde konuşun ve biri hukuki açıdan ciddi sonuçları olan sözleri söylemeden önce yardım alın.
- Bir sözün hükmünden emin değilseniz uzman bir âlime danışın ve tam olarak ne söylendiğini açıklayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.