Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2195. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ ‏}‏ الآيَةَ وَذَلِكَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا وَإِنْ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَنُسِخَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ الطَّلاَقُ مَرَّتَانِ ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Muhammed el-Mervezî rivayet etti; bana Ali b. Hüseyin b. Vâkid, babasından, o da Yezîd en-Nahvî'den, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi:

"{Boşanan kadınlar kendi kendilerine üç kurû (adet/hayız süresi) beklerler ve Allah’ın rahimlerinde yarattığını gizlemeleri onlara helâl değildir}" ayeti hakkında şunları söyledi: Eskiden bir adam karısını boşadığında, onu üç talakla boşamış olsa bile geri almaya daha layıktı. Sonra bu hüküm nesh edildi ve Allah "{Talâk iki defadır}" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, geri alma konusundaki önceki bir hükmün nasıl neshedildiğini açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
üç kur’

Boşanmış bir kadının beklediği üç kur’ süresi; âlimler bu kelimenin tam anlamı konusunda farklı görüştedir.

geri alma

Kocanın ric‘î boşamadan sonra iddet süresi içinde evlilik hayatına yeniden dönmesi.

neshedilmiş

Önceki bir hükmün, vahyedilen daha sonraki bir hükümle değiştirilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik müfessirler, İbn Abbas’ın sözünü Kur’an’ın 2:229. ayetindeki sınırlamaya işaret olarak anlar: Ric‘î boşama iki kez gerçekleşebilir; üçüncü boşamadan sonra erkek, iddet süresi içinde kadını kolayca geri alamaz. Bu pasaj, önceki bir uygulamadan vahyedilmiş hükme geçişi anlatır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, tek seferde üç talak verilmesinin sonuçlarını daha geniş deliller ve hukuk ilkeleri ışığında ayrıca ele alır; bu rivayet tek başına söz konusu görüş ayrılığının bütün ayrıntılarını ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Boşanma durumunda iddet süresini ve geri alma kurallarını ciddiye alın; uzman görüşüne başvurun.
  2. Boşanmada kullanılan tam ifadeleri ve koşulları göz önünde bulundurun; sonuçlarını yetkin bir âlime değerlendirtin.
  3. İddet süresinde hamilelik bulunduğuna dair önemli bilgileri gizlemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.