Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2198. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

وَصَارَ قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِيمَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، - وَهَذَا حَدِيثُ أَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِيَاسٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ سُئِلُوا عَنِ الْبِكْرِ، يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا ثَلاَثًا فَكُلُّهُمْ قَالُوا لاَ تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ أَنَّهُ شَهِدَ هَذِهِ الْقِصَّةَ حِينَ جَاءَ مُحَمَّدُ بْنُ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُمَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ اذْهَبْ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فَإِنِّي تَرَكْتُهُمَا عِنْدَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - ثُمَّ سَاقَ هَذَا الْخَبَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ هُوَ أَنَّ الطَّلاَقَ الثَّلاَثَ تَبِينُ مِنْ زَوْجِهَا مَدْخُولاً بِهَا وَغَيْرَ مَدْخُولٍ بِهَا لاَ تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ هَذَا مِثْلُ خَبَرِ الصَّرْفِ قَالَ فِيهِ ثُمَّ إِنَّهُ رَجَعَ عَنْهُ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Sâlih ve Muhammed b. Yahya bize İbn Abbas’ın görüşünü naklettiler —bu rivayet Ahmed b. Sâlih’in lafzıdır— dediler ki: Abdürrezzak bize Ma’mer’den, o Zührî’den, o Ebû Seleme b. Abdurrahman b. Avf ve Muhammed b. Abdurrahman b. Sevban’dan, o da Muhammed b. İyâs’tan rivayet ettiğine göre; İbn Abbas, Ebû Hüreyre ve Abdullah b. Amr b. Âs’a, kocası tarafından üç talakla boşanan bakire bir kadın soruldu. Hepsi birden:

“Başka bir erkekle nikahlanıp zifafa girmedikçe ilk kocasına helal olmaz” dediler. Ebû Dâvûd dedi ki: “Mâlik, Yahyâ b. Saîd’den, o Bükeyr b. Eşca’dan, o da Muâviye b. Ebî Ayyaş’tan rivayet etmiştir; Muâviye b. Ebî Ayyaş şu olaya şahit olmuştur: Muhammed b. İyâs b. Bükeyr, İbn Zübeyr ve Âsım b. Ömer’e gelip bu meseleyi sordu. Onlar da: ‘İbn Abbas ile Ebû Hüreyre’nin yanına git, biz onları Âişe’nin (Allah ondan razı olsun) yanında bıraktık’ dediler.” Sonra bu haberi nakletti. Ebû Dâvûd ayrıca şunu söyledi: “İbn Abbas’ın görüşü şudur: Üç talak, kadınla zifaf edilmiş olsun veya olmasın, kadını kocasından tamamen ayırır; başka bir erkekle nikahlanmadıkça ilk kocasına helal olmaz. Bu, sarf (para değişimi) hadisine benzer; orada râvi, İbn Abbas’ın daha sonra bu görüşünden döndüğünü belirtmiştir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Üç boşama beyanı, yeniden evlenmeyi hemen helal kılmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
üçlü boşama

Kocanın üç kez boşama beyanında bulunduğu boşama.

kesin olarak boşanmış

Eşlerin hemen yeniden birbiriyle evlenemediği boşanma.

evliliğin zifafa girmiş olması

Eşlerin cinsel ilişkide bulunduğu evlilik.

Âlimlerin çıkarımları

Ebu Davud, İbn Abbas, Ebu Hureyre ve Abdullah b. Amr’ın, üç kez boşandıktan sonra kadının başka bir erkekle evlenmeden önce eski eşine dönemeyeceği yönünde hüküm verdiklerini aktarır. Ebu Davud, İbn Abbas’ın daha sonra bu görüşünden döndüğünü belirtir. Bu rivayet, üç boşama beyanının sonuçlarına ilişkin bir hükmü aktarır; bu beyanların bir defada yapılmasını teşvik etmez. Boşanma hükümleri somut koşullara bağlıdır ve yetkin bir âlim tarafından değerlendirilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikte anlaşmazlık yaşarken boşamayı düşünmeden dile getirmeyin; önce uzman görüşü alın.
  2. Somut bir boşanma meselesini, tüm koşulları bilen güvenilir bir âlime değerlendirtin.
  3. Boşanmanın sonuçlarını ilgili kişilerle dikkatle ve saygılı biçimde konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.