Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2199. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ غَيْرِ، وَاحِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ أَبُو الصَّهْبَاءِ كَانَ كَثِيرَ السُّؤَالِ لاِبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلَى كَانَ الرَّجُلُ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا جَعَلُوهَا وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ فَلَمَّا رَأَى النَّاسَ قَدْ تَتَابَعُوا فِيهَا قَالَ أَجِيزُوهُنَّ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdülmelik b. Mervân bize rivayet etti, Ebû Nu'mân bize rivayet etti, Hammâd b. Zeyd bize rivayet etti; Eyyûb'dan, birden fazla kişiden, Tâvûs'tan naklen: Ebû's-Sahbâ adında bir adam İbn Abbâs'a sıkça soru sorardı. Dedi ki:

"Bilmiyor musun ki, Resûlullah ﷺ, Ebû Bekir ve Ömer'in hilafetinin başlarında, bir adam karısını cinsel ilişkide bulunmadan önce üç talakla boşadığında, bunu tek bir talak sayarlardı?" İbn Abbâs şöyle cevap verdi: "Evet, Resûlullah ﷺ, Ebû Bekir ve Ömer'in hilafetinin başlarında, bir adam karısını cinsel ilişkide bulunmadan önce üç talakla boşadığında bunu tek bir talak sayarlardı. Ancak Ömer, insanların bu konuda art arda üç talak vermekte ısrarcı olduklarını görünce, 'Onları aleyhlerine geçerli kılın (üç talak olarak uygulayın)' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, zifaf öncesinde verilen üç talâkın bir sayıldığını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
zifaf öncesinde

Evlilik cinsel olarak tamamlanmadan önce.

üç talâk

Bir defada veya peş peşe söylenen üç boşama ifadesi.

onlar için geçerli say

Ömer, söylenen üçlü boşamayı üç talâk olarak saydı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, tek oturumda verilen üç talâk hakkındaki görüş ayrılığı çerçevesinde ele almıştır. Dört mezhep dâhil klasik Sünnî fakihlerin çoğunluğu bunu üç sayar; diğer bazı âlimler ise bir sayar ve delilleri arasında İbn Abbas rivayetini de zikreder. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, çoğunluğun görüşünü tek başına geçersiz kılan bir delil oluşturmaz. Uygulama kullanılan ifadelere, koşullara ve izlenen fıkhî otoriteye bağlıdır; bu nedenle somut bir boşanma meselesi için uzman fıkıh danışmanlığı alınmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Öfkeyle veya tehdit amacıyla talâk vermeyin; sonuçlar kullanılan sözlere ve koşullara bağlıdır.
  2. Somut bir boşanma meselesini, durumun tamamını değerlendirebilecek güvenilir bir âlime danışın.
  3. Bir olayı aktaran rivayet ile fıkhî delil olabilecek güçlü bir kaynağı birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.