Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2203. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّ ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Ebû Avâne anlattı, el-A'meş'ten, o da Ebû'd-Duhâ'dan, o da Mesrûk'tan, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ bize seçim hakkı tanıdı, biz de onu seçtik; ancak o bunu bir şey (talak) saymadı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadınlar Peygamber ﷺ'i seçti ve bu seçim boşanma sayılmadı.

Kavramlar ve açıklamalar
bize seçme hakkı verdi

Peygamber ﷺ eşlerine, kendisiyle kalmak ya da ondan ayrılmak arasında seçim yapma hakkı verdi.

bunu bir şey saymadı

Onların kendisini seçmesini boşanma olarak kabul etmedi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, kocanın eşine seçim hakkı vermesi hâlinde ne olacağı meselesi bağlamında ele alırlar. Buradan, seçimin tek başına otomatik olarak boşanma anlamına gelmediği sonucunu çıkarırlar: kullanılan ifadeler, niyet ve kadının tercihi önemlidir. Fıkıh mezhepleri bunun sonuçlarını ayrıntılı biçimde açıklar; somut bir boşanma meselesinde uzman görüşü alınmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Boşanmayla ilgili sözleri gelişigüzel kullanmayın; bu tür ifadelerin hukuki sonuçları olabilir.
  2. Somut bir boşanma meselesini, kullanılan ifadeleri ve koşulları bilen ehil bir âlimle görüşün.
  3. Evlilikle ilgili önemli kararlar alırken düşünmek ve birbirinizle özenli, dürüst bir şekilde konuşmak için zaman ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.