Sunan Abi Dawud, 2204. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لأَيُّوبَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ بِقَوْلِ الْحَسَنِ فِي أَمْرُكِ بِيَدِكِ . قَالَ لاَ إِلاَّ شَىْءٌ حَدَّثَنَاهُ قَتَادَةُ عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى ابْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ قَالَ أَيُّوبُ فَقَدِمَ عَلَيْنَا كَثِيرٌ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مَا حَدَّثْتُ بِهَذَا قَطُّ فَذَكَرْتُهُ لِقَتَادَةَ فَقَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ نَسِيَ .
Hasan b. Ali bize rivayet etti, Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Hammad b. Zeyd'den naklen dedi ki: Eyyûb'a sordum:
"Emrin elindedir" sözü konusunda Hasan'ın söylediği gibi söyleyen birini biliyor musun? Dedi ki: Hayır, ancak Katâde'nin İbn Semure'nin mevlası Kesîr'den, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den, Peygamber ﷺ'den benzer şekilde rivayet ettiği bir şey var. Eyyûb dedi ki: Sonra Kesîr yanımıza geldi, ona sordum ve o: "Bunu hiç rivayet etmedim" dedi. Bunu Katâde'ye zikrettiğimde ise: "Evet, ama o unutmuş" dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
“İşin senin elinde” ifadesine ilişkin rivayetin isnadı zayıftır.
Bir erkeğin eşine ayrılıkla ilgili bir tercih hakkı bırakmasını ifade eden söz; kesin hukukî sonuçlar kullanılan ifadeye ve koşullara bağlıdır.
Koruma, bağlılık veya himaye ilişkisi bulunan kişiyi niteleyen bir ifade.
Bu rivayet öncelikle hadis aktarımında titizliğe dair bir uyarı niteliğindedir: Ayyub, rivayetin Kathir’e nispetini kontrol etmiş ve Kathir’in inkârını Qatadah’a iletmiştir. İsnadı zayıf olduğundan, “işin senin elinde” sözünün hangi durumda boşanmaya yol açacağını tek başına belirleyemez. Fakihler bu tür ifadeleri daha güçlü delillere dayanarak değerlendirir; niyet, bağlam ve hukukî sonuç konusunda farklı görüşlere sahiptir. Belirli bir boşanma meselesinde uzman görüşü alınmalıdır.
- Dinî ifadeleri değerlendirirken hem rivayet zincirini hem de uzman hadis âlimlerinin değerlendirmelerini kontrol edin.
- Boşanma kararını yalnızca bu zayıf rivayete dayandırmayın; kullanılan tam ifadeler ve koşullar hakkında yetkin bir âlime danışın.
Bu sahih rivayet, Ibn Umar’ın eşini hayızlıyken boşamasını anlatır ve doğru usule ilişkin Peygamberî yönlendirmeyi içerir. Boşanma kuralları için daha güçlü bir bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)Bu rivayet Rifa'a’nın eşinin boşanmasını ve sonraki evliliğe ilişkin şartları ele alır. Belirli boşanma hükümlerinin sahih delillere dayanması gerektiğini gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.