Sunan Abi Dawud, 2205. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي أَمْرُكِ بِيَدِكِ . قَالَ ثَلاَثٌ .
Bize Müslim b. İbrahim anlattı, bize Hişâm anlattı, Katâde'den, o da Hasan'dan,
"Emrin senin elindedir" sözü hakkında rivayet etti. Dedi ki: "Üçtür."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hasan, “İşin senin elinde” sözünü üç talak sayar.
Kocanın, boşanma konusunda karar verme yetkisini eşine verdiğini ifade eden bir söz.
Hasan bu sözü burada üç talak olarak yorumlar.
Bu rivayet, Hasan’ın söz konusu ifadeye ilişkin fıkhî hükmünü aktarır; peygamberî bir söz içermez ve onun hükmünü otomatik olarak tek geçerli hukukî görüş hâline getirmez. Âlimler, bu tür dolaylı boşama ifadeleri konusunda farklı görüştedir; niyet, bağlam ve kullanılan kesin ifadeler önem taşır. Dört Sünnî mezhep, boşama yetkisinin devrini ve bunun sonuçlarını fıkıh eserlerinde ek şartlarla ele alır. Bu nedenle somut bir olay, uzman bir müftü tarafından değerlendirilmelidir.
- Boşanmaya ilişkin sözleri gelişigüzel kullanmayın; tam ifadeleri ve niyeti dikkatle kaydedin.
- Somut bir anlaşmazlıkta, şartları ve uygulanabilir fıkhî görüşleri inceleyecek yetkin bir âlimden tavsiye alın.
- Erken dönem bir âlimin hükmü ile doğrudan Peygamber ﷺ’e isnat edilen bir rivayeti birbirinden ayırın.
Bu Sahih rivayet de kadının kendi işi hakkında karar verebildiği bir ifadeyi ele alır ve fıkhî tartışma için ilgili bağlam sunar.
Sunan Abi Dawud · #2204 (Daif)Bu rivayet aynı tür ifadeyi ele alır, ancak Da'if olarak derecelendirilmiştir; bu nedenle tek başına delil olarak kullanılmamalıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.