Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2206. hadis

Rukanah ibn Abd Yazid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Rukanah ibn Abd Yazid tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ الْكَلْبِيُّ أَبُو ثَوْرٍ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ، حَدَّثَنِي عَمِّي، مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ، أَنَّ رُكَانَةَ بْنَ عَبْدِ يَزِيدَ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ سُهَيْمَةَ الْبَتَّةَ فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ وَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ إِلاَّ وَاحِدَةً ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتَ إِلاَّ وَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رُكَانَةُ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ إِلاَّ وَاحِدَةً ‏.‏ فَرَدَّهَا إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَلَّقَهَا الثَّانِيَةَ فِي زَمَانِ عُمَرَ وَالثَّالِثَةَ فِي زَمَانِ عُثْمَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَوَّلُهُ لَفْظُ إِبْرَاهِيمَ وَآخِرُهُ لَفْظُ ابْنِ السَّرْحِ ‏.‏

Çeviri

İbnü's-Serrh ve İbrahim b. Hâlid el-Kelbî Ebû Sevr -ve başkaları- bize anlattılar: Muhammed b. İdrîs eş-Şâfiî bize anlattı, amcam Muhammed b. Alî b. Şâfi' bana anlattı; Abdullah b. Alî b. es-Sâib'den, o da Nâfi' b. Uceyr b. Abd Yezîd b. Rükâne'den rivayet ettiğine göre; Rükâne b. Abd Yezîd, hanımı Süheyme'yi bâin talakla boşadı. Bu durumu Peygamber ﷺ'e haber verdi ve: 'Allah'a yemin ederim ki ben sadece bir talak kastetmiştim' dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: 'Allah'a yemin ederim ki sen sadece bir talak kastettin' buyurdu. Rükâne de: 'Allah'a yemin ederim ki ben sadece bir talak kastetmiştim' dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ hanımını ona iade etti. Daha sonra Ömer'in hilafeti döneminde ikinci kez, Osman'ın hilafeti döneminde ise üçüncü kez onu boşadı. Ebû Dâvûd dedi ki: 'Hadisin baş kısmı İbrahim'in lafzı, son kısmı ise İbnü's-Serrh'in lafzıdır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rukâne, sözleriyle tek bir boşamayı kastettiğini belirtti.

Kavramlar ve açıklamalar
el-betta (al-batta)

Kesin veya geri dönülemez boşamayı ifade eden bir tabirdir; kesin fıkhî hükmü bağlama ve niyete bağlıdır.

tek bir boşama

Rukâne, bu sözüyle birden fazla boşamayı kastetmediğini söyler.

onu kendisine geri döndürmek

Eşler yeniden bir araya gelmiştir; fıkhî ayrıntılar boşamanın şekline ve sayısına bağlıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, bir kimsenin boşama hakkında vurgulu bir ifade kullanması hâlinde niyetin ve kullanılan sözlerin nasıl dikkate alınacağı meselesi kapsamında ele almışlardır. Rivayetin senedi zayıf olduğundan, bağlayıcı bir hükmü tek başına buna dayandırmazlar. Fıkıh mezhepleri bu konuyu daha güçlü delillere ve kendi fıkhî ilkelerine göre değerlendirir; bu nedenle belirli bir evlilik hakkında hüküm verebilmek için tüm ayrıntılarla birlikte uzman görüşü alınmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Boşanmayla ilgili sözleri asla düşünmeden söylemeyin; önce anlaşmazlıkları sakin biçimde konuşun ve yardım isteyin.
  2. Boşanmayla ilgili bir söz söylendiğinde, kullanılan ifadeleri ve bunlarla neyin kastedildiğini eksiksiz kaydedin.
  3. Belirli bir ailevi durum için ehil bir âlime danışın ve kararı yalnızca zayıf bir rivayete dayandırmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.