Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2209. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud'e aktardıمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ وَبِمَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, Hişam bize rivayet etti, Katade'den, o da Zürare b. Evfa'dan, o da Ebu Hüreyre'den, o da Peygamber ﷺ'den nakletti:

"Şüphesiz Allah, ümmetimden konuşmadıkları, yapmadıkları ve nefislerinin kendilerine fısıldadığı şeyleri bağışlamıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dile getirilmediği ve gereğince hareket edilmediği sürece düşüncelerden dolayı kişi sorumlu tutulmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
İçlerinden geçirdikleri

Kişinin içinde yaşadığı düşünceler ve içsel telkinler.

Bağışlanmış

Kişi gereğince hareket etmediği veya dile getirmediği sürece günah sayılmayan ve sorumluluk yüklenmeyen.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, gelip geçici düşünceler ile istenmeyen vesveselerin bilinçli bir seçim veya eylemle aynı olmadığı sonucunu çıkarırlar. Bu muafiyet, kişi söz konusu düşünceleri dile getirmediği veya eyleme dönüştürmediği sürece geçerlidir; eyleme götüren kesin bir niyetin bu muafiyete girdiği kendiliğinden söylenemez. Dolayısıyla hadis, içsel ayartılmayı günahı bilinçli olarak seçmek veya işlemekle bir tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. İstenmeyen düşünceler yüzünden umutsuzluğa kapılmayın; dikkatinizi sakince iyi olana yöneltin.
  2. Bilinçli olarak söylediklerinizin ve yaptıklarınızın sorumluluğunu alın; hata yaptığınızda Allah’tan bağışlanma dileyin.
  3. Başkalarının dile getirmediği veya uygulamadığı bir düşünce yüzünden onları günahkâr saymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.