Sunan Abi Dawud, 2208. hadis
Rukanah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rukanah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا أَرَدْتَ " . قَالَ وَاحِدَةً . قَالَ " آللَّهِ " . قَالَ آللَّهِ . قَالَ " هُوَ عَلَى مَا أَرَدْتَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّ رُكَانَةَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا لأَنَّهُمْ أَهْلُ بَيْتِهِ وَهُمْ أَعْلَمُ بِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ رَوَاهُ عَنْ بَعْضِ بَنِي أَبِي رَافِعٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
Süleyman b. Davud el-Atakî bize anlattı, Cerîr b. Hâzim bize anlattı, ez-Zübeyr b. Saîd'den, o da Abdullah b. Ali b. Yezîd b. Rükâne'den, o da babasından, o da dedesinden rivayet ettiğine göre; dedesi hanımını bâtte talak ile boşamıştı. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ'a geldi. Resûlullah ﷺ ona:
"Niyetin neydi?" diye sordu. O da: "Bir tek talak" dedi. Resûlullah ﷺ: "Allah'a yemin eder misin?" buyurdu. O da: "Allah'a yemin ederim" dedi. Resûlullah ﷺ: "O halde niyet ettiğin üzere geçerlidir" buyurdu. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadis, Rükâne'nin hanımını üç talakla boşadığını bildiren İbn Cüreyc'in hadisinden daha sahihtir; çünkü bunlar onun ailesidir ve durumu daha iyi bilirler. İbn Cüreyc'in hadisi ise, Ebû Râfi'nin torunlarından bazıları tarafından İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet edilmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kesin ve geri dönülmez bir boşama ifadesi kullanıldığında, Peygamber ﷺ bununla ne kastedildiğini sordu.
Kesin veya geri dönülmez boşamayı ifade eden güçlü bir söz.
Rukâne, kullandığı ifadeyle bir boşamayı kastettiğini belirtti.
Ebu Davud, Rukâne’nin ailesi onu daha iyi tanıdığı için, üç boşamadan söz eden diğer rivayet yerine bu aile tarikini tercih etmiştir. Ancak bu özel rivayetin zinciri zayıftır. Âlimler boşama ifadelerini ve bunlarla neyin kastedildiğini ele alır; mezhepler, dolaylı veya muğlak ifadelerin uygulanışında farklı görüşlere sahiptir. Bu nedenle bu metin tek başına kişisel bir boşanma meselesini karara bağlamak için yeterli değildir.
- Boşanmayla ilgili sözleri asla düşünmeden kullanmayın; ifadeden emin değilseniz ehil bir âlime danışın.
- Ailevi bir meselede, sonradan sözlerinizi süslemeden, tam olarak ne söylediğinizi ve ne kastettiğinizi açıklayın.
- Dinî bir hükmü yalnızca bu zayıf rivayete dayandırmayın; güvenilir deliller ışığında değerlendirilmesini isteyin.
Bu Sahih hadis, amellerin niyetlere göre değerlendirildiğini bildirir ve niyetin genel önemine güçlü bir dayanak sunar.
Sahih al-Bukhari · #5251 (Sahih)Bu Sahih rivayet, İbn Ömer’in gerçekleştirdiği belirli bir boşamayı ele alır ve boşanma meselelerinin başka güvenilir metinler ışığında da değerlendirildiğini gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.