Nevevi'nin Kırk Hadisi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, 39. hadis

Ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Kitap: Nevevi'nin Kırk Hadisi
الأربعون النووية
Kim rivayet etti?

Ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Rivayet

Arapça metin

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "إنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [رقم:2045]، وَالْبَيْهَقِيّ ["السنن]

Çeviri

İbn Abbas'tan (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Şüphesiz Allah, benim ümmetimden hata, unutma ve zorunda kaldıkları şeyleri benim için bağışlamıştır." Bu hasen bir hadistir; İbn Mâce [no: 2045] ve Beyhakî ["es-Sünen"] rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, kasıtsız hataları ve zorlama altında yapılan davranışları bağışlar.

Kavramlar ve açıklamalar
Hata

Bir kişinin istemeden yanlış yaptığı bir eylem veya söylediği bir söz.

Unutkanlık

Kişinin hatırlamaması nedeniyle bir şeyi yapmaması ya da yanlış yapması.

Zorlama altında

Özgür irade olmaksızın, baskı veya tehdit altında bir eylemi yapmaya mecbur bırakılma.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, kişinin kasıtsız bir hatadan, gerçek unutkanlıktan veya zorla yaptırılan bir eylemden dolayı sorumlu tutulmayacağı sonucunu çıkarırlar. Bu, her yükümlülüğün veya sonucun ortadan kalktığı anlamına gelmez: başkalarının hakları söz konusu olduğunda telafi ya da tazmin gerekebilir. Fıkıh mezhepleri uygulamayı her duruma göre ele alır ve günah ile bir fiilin hukuki sonuçlarını birbirinden ayırır.

Günümüz için dersler
  1. Kasıtsız bir hatayı dürüstçe kabul edin ve başkası zarar gördüyse zararı giderin.
  2. Hatırlatıcılar ve düzenli alışkanlıklar gibi makul önlemler alarak unutkanlığı önlemeye çalışın.
  3. Biri size baskı yapıyorsa yardım isteyin; sorumluluktan kaçmadan Allah’ın merhametine güvenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.