Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2218. hadis

Aws ibn al-Samit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aws ibn al-Samit tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ وَزِيرٍ الْمِصْرِيِّ قُلْتُ لَهُ حَدَّثَكُمْ بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أَوْسٍ، أَخِي عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ إِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَعَطَاءٌ لَمْ يُدْرِكْ أَوْسًا وَهُوَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَدِيمُ الْمَوْتِ وَالْحَدِيثُ مُرْسَلٌ وَإِنَّمَا رَوَوْهُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ أَوْسًا ‏.‏

Çeviri

Ebû Dâvûd dedi ki:

"Muhammed b. Vezîr el-Mısrî'ye okudum ve ona dedim ki: 'Size Bişr b. Bekr anlattı, o da dedi ki: Bize Evzâî anlattı, o da dedi ki: Bize Atâ anlattı, Ubâde b. Sâmit'in kardeşi Evs'ten rivayetle: Nebi ﷺ ona altmış yoksulu doyurmak üzere on beş sâ arpa verdi.'" Ebû Dâvûd dedi ki: "Atâ, Bedir ehlinden olan ve erken vefat eden Evs'e yetişmemiştir. Bu hadis mürseldir (sahabe halkası eksiktir); bunu sadece Evzâî'den, Atâ'dan, Evs'ten diye rivayet etmişlerdir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, kefaret olarak yemek yedirmeyi zikreder; ancak Ebû Dâvûd senedinin kopuk olduğuna işaret eder.

Kavramlar ve açıklamalar
sa' (sâ')

Tahıl ve diğer kuru ürünler için kullanılan geleneksel bir hacim ölçüsü.

mürsel

Bir tâbiînin sahâbî aracısını zikretmeden doğrudan Peygamber ﷺ’den aktardığı rivayet.

kefaret

Kişinin belirli bir dinî yükümlülüğü yerine getirmesini sağlayan, dinen belirlenmiş amel.

Âlimlerin çıkarımları

Ebû Dâvûd, Atâ'nın Evs ile görüşmediğini vurgular; bu nedenle söz konusu tarik mürseldir ve senedinin dikkatle değerlendirilmesini gerektirir. Metin, altmış ihtiyaç sahibine yiyecek olarak on beş sa' arpa verilmesini zikreder. Âlimler bu haberi zıhâr kefaretiyle ilgili rivayetler arasında değerlendirir; bunun kesin uygulaması daha güçlü rivayetler ve fıkıh mezheplerinin hükümleriyle birlikte ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî haberleri değerlendirirken yalnızca içeriğini değil, hadis âlimlerinin senetleri hakkındaki değerlendirmelerini de araştırın.
  2. Kefaret olarak yemek yedirilmesi emredildiğinde ihtiyaç sahiplerini gözetmeyi önemseyin.
  3. Belirli bir kefaret konusunda geçerli hükümler için yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.