Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2219. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Hisham ibn Urwa'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ جَمِيلَةَ، كَانَتْ تَحْتَ أَوْسِ بْنِ الصَّامِتِ وَكَانَ رَجُلاً بِهِ لَمَمٌ فَكَانَ إِذَا اشْتَدَّ لَمَمُهُ ظَاهَرَ مِنَ امْرَأَتِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ كَفَّارَةَ الظِّهَارِ ‏.‏

Çeviri

Musa b. İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Hişam b. Urve'den naklen: Cemile, Evs b. Samit'in nikahı altındaydı. Evs, kendisinde lemme bulunan bir adamdı. Lemmesi şiddetlendiğinde karısına zıhar yapardı. Bunun üzerine Allah Teala, zıhar keffareti hakkındaki ayetleri indirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vahiy, Aws bu sözü söyledikten sonra zıhar için kefaret hükmünü belirledi.

Arka plan ve bağlam

Metin, Aws ibn es-Sâmit’in eşi Cemîle’den söz eder ve Allah’ın, Aws’un sözü üzerine zıhar kefaretiyle ilgili ayetleri indirdiğini belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
zıhar

Bir erkeğin eşini annesi gibi bir kadın mahremine benzeterek kendisine haram ilan etmesi.

lemm

Rivayette Aws’a atfedilen bir hastalık veya durum.

zıhar kefareti

Zıhardan sonra kişinin yerine getirmesi gereken ve Kur’an’ın Mücâdele suresi 58:3-4 ayetlerinde açıklanan kefaret.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan zıharın ciddi bir söz olduğu, ancak tek başına boşanma sayılmadığı sonucunu çıkarır. Kocanın eşiyle yeniden cinsel ilişkide bulunmadan önce Kur’an’ın Mücâdele suresi 58:3-4 ayetlerinde belirlenen kefareti yerine getirmesi gerekir. Fıkıh mezhepleri, bu kefaretin şartlarını ve sırasını eserlerinde daha ayrıntılı biçimde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bir anlaşmazlık sırasında evliliği ciddi biçimde etkileyebilecek sözleri düşünmeden söyleme; önce uzman görüşü al.
  2. Zıhar sözü söyleyen kişi, eşiyle yeniden cinsel ilişkide bulunmadan önce öngörülen kefareti yerine getirmelidir.
  3. Somut bir durum için güvenilir bir âlime danış; çünkü hükmün uygulanışı kullanılan ifadelere ve koşullara bağlıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.