Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2225. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عِيسَى، يُحَدِّثُ بِهِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ عَنْ عِكْرِمَةَقَالَ أَبُو دَاوُدَ كَتَبَ إِلَىَّ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Ebû Dâvûd dedi ki:

"Muhammed b. Îsâ'nın bu hadisi rivayet ettiğini duydum; o da şöyle dedi: Mu'temer bize anlattı." O (Mu'temer) dedi ki: "Hakem b. Ebân'ın bu hadisi rivayet ettiğini duydum, ancak İbn Abbâs'ın adını zikretmedi." Ebû Dâvûd dedi ki: "Hüseyin b. Hureys bana yazdı ve dedi ki: Fadl b. Mûsâ bize haber verdi; Ma'mer'den, Hakem b. Ebân'dan, İkrime'den, İbn Abbâs'tan, aynı manada, Nebî ﷺ'den."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İkinci bir rivayet zinciri, kaynak olarak İbn Abbas’ın adını açıkça verir.

Kavramlar ve açıklamalar
ravi zinciri

Bir hadisi bir nesilden diğerine aktaran ravilerin sıralı dizisi.

aynı anlamla

İkinci rivayet, lafzı farklı olsa bile aynı içeriği aktarır.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri rivayet zincirleri arasındaki farklılıklara dikkat eder ve bir ravinin bir ismi zikretmediği durumları özenle belirtir. El-Fadl ibn Musa, Ma'mar, El-Hakem ibn Aban ve İkrime yoluyla gelen ek zincir, rivayeti açıkça İbn Abbas’a nispet eder. Bu bölüm, karşılaştırma ve doğrulamanın önemini vurgular; tek başına boşanma hakkında yeni bir içerik hükmü ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir rivayeti değerlendirirken farklı zincirlerini karşılaştırın ve hangi isimlerin zikredildiğine ya da edilmediğine dikkat edin.
  2. Hadisin içeriği ile derleyicinin aktarım hakkındaki notlarını birbirinden ayırın.
  3. Dinî rivayetleri dikkatle paylaşın; kaynağını ve güvenilir biçimde belirlenmiş derecesini belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.