Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2226. hadis

Thawban rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sulayman ibn HarbAbu Dawud'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu Asmaأَبِي أَسْمَاءَ
  6. 6Thawbanثَوْبَانَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ سَأَلَتْ زَوْجَهَا طَلاَقًا فِي غَيْرِ مَا بَأْسٍ فَحَرَامٌ عَلَيْهَا رَائِحَةُ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Eyyub'dan, o da Ebu Kilabe'den, o da Ebu Esma'dan, o da Sevban'dan nakletti; Sevban şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Herhangi bir kadın, meşru bir mazereti olmaksızın kocasından boşanmayı isterse, cennetin kokusu ona haramdır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Geçerli bir sebep olmadan boşanma istemek ciddi bir uyarıya konu olur.

Kavramlar ve açıklamalar
geçerli bir sebep olmadan

Evliliği sürdürmeyi katlanılamaz veya zararlı hâle getiren güçlü bir gerekçe bulunmaksızın.

Cennet’in kokusu

Allah’ın hoşnutsuzluğuna dair ciddi bir uyarıdır; metin sıradan, hafif bir hatadan söz etmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu uyarıyı, haklı bir gerekçe olmaksızın ayrılık isteyenlere yönelik olarak anlar; zarar veya haksızlıktan korunmaya çalışan kişiye yönelik değildir. Hadis, geçerli bir sebep bulunduğunda kadının yardım ya da ayrılık talep etmesini yasaklamaz. İzlenecek hukuki yol ve sonuçlar koşullara ve mezhebin hükümlerine bağlıdır; anlaşmazlık durumunda uzman görüşü alınmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Öfkeyle ya da tehdit amacıyla boşanma istemeyin; tekrarlanan sorunları önce sakin ve dürüstçe konuşun.
  2. Güvenlik tehlikesi, kötü muamele veya ağır bir haksızlık varsa vakit kaybetmeden yardım alın ve uygun bir çözüm için uzman görüşü isteyin.
  3. Evlilikteki kaygıları aşağılamadan dinleyin; güvenli ve mümkün olduğunda ilişkiyi onarmak için birlikte çalışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.