Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2229. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim al‑BazzazAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ
  2. 2Ali ibn Bahr al‑Qattanعَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ الْقَطَّانُ
  3. 3Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Amr ibn Muslimعَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6Ikrimaعِكْرِمَةَ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةَ، ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ اخْتَلَعَتْ مِنْهُ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِدَّتَهَا حَيْضَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdurrahman el-Bezzâz bize rivayet etti, Ali b. Bahr el-Kattân bize rivayet etti, Hişâm b. Yûsuf bize rivayet etti; Ma’mer’den, o Amr b. Müslim’den, o İkrime’den, o da İbn Abbâs’tan rivayet etti: Sâbit b. Kays’ın hanımı ondan hul’ (tazminat karşılığı boşanma) talep etti. Bunun üzerine Nebî ﷺ onun iddet süresini bir hayız olarak belirledi. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadisi Abdurrezzâk, Ma’mer’den, o Amr b. Müslim’den, o İkrime’den, Nebî ﷺ’den mürsel olarak (sahabi zikredilmeden) rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hul‘ durumunda bekleme süresini bir hayız olarak belirledi.

Kavramlar ve açıklamalar
hul‘

Genellikle bir bedelin geri verilmesi karşılığında, kadının talebiyle evliliğin sona erdirilmesi.

iddet

Kadının yeniden evlenmeden önce boşanmanın ardından beklemesi gereken süre.

mürsel

Bir tâbiînin, senedde sahâbîyi anmadan haberi doğrudan Peygamber ﷺ’e nispet ettiği rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hul‘ sonrasında bekleme süresinin bir hayız olduğu sonucunu çıkarırlar. Ebû Dâvûd 2230'daki İbn Ömer rivayeti bu hükmü destekler; ancak bu, bir sahâbînin sözüdür. Fıkıh mezhepleri bekleme süresinin kesin belirlenmesinde farklı görüştedir: Hanefî, Mâlikî ve Şâfiî mezhepleri genel olarak boşanma sonrasındaki olağan bekleme süresini uygular; Hanbelî mezhebi ise hul‘ durumunda bir hayzı bekleme süresi olarak kabul eder. Bu nedenle hükmün uygulanmasında koşulların ve izlenen mezhebin dikkate alınması gerekir.

Günümüz için dersler
  1. Hul‘ öncesinde kararlaştırılan bedeli açıkça konuşun ve anlaşmayı dikkatlice yazılı hâle getirin.
  2. Bekleme süresi konusunda tereddüdünüz varsa kişisel durumunuzu ve izlediğiniz mezhebi bilen yetkin bir âlime danışın.
  3. Hak ve sorumluluklara ilişkin anlaşmaların açık kalması için boşanma sürecini özen ve saygıyla yürütün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.