Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2234. hadis

Aishah bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَالْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَرِيرَةَ، خَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Hüseyin b. Ali ve Velîd b. Ukbe, Zâide'den, o da Simâk'tan, o da Abdurrahman b. Kāsım'dan, o da babasından, o da Âişe'den rivayet ettiler: Resûlullah ﷺ, Berîre'yi muhayyer bıraktı; zira kocası bir köleydi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Berîre’ye bir köleyle olan evliliği konusunda seçim hakkı verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Berîre

Başlangıçta köleleştirilmiş, daha sonra özgürlüğüne kavuşmuş bir kadın.

seçim hakkı verildi

Berîre’ye evliliğini sürdürme ya da sona erdirme imkânı tanındı.

köle

O dönemde hukuken özgür olmayan kişi; kölelik bu anlatının tarihî bağlamını oluşturur.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, kocası köle kalırken azat edilen kadının tercih hakkına ilişkin hükümler çerçevesinde ele alır. Berîre hakkındaki başka rivayetlerde, azat edildikten sonra kocasıyla kalıp kalmamayı seçebildiği belirtilir. Fıkıh mezhepleri bu hakkın tam olarak nasıl uygulanacağı ve hangi şartlarda geçerli olacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu kısa metin tek başına söz konusu şartları açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikle ilgili önemli bir karar verirken her iki tarafın haklarını ve koşullarını dikkatle göz önünde bulundurun.
  2. Bir rivayetten hukukî hüküm çıkarmadan önce kısa rivayetleri ilişkili aktarımlarla birlikte okuyun.
  3. Belirli bir ayrılık meselesinde, ilgili ayrıntıları bilen güvenilir bir âlimden görüş alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.