Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2233. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قِصَّةِ بَرِيرَةَ قَالَتْ كَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَلَوْ كَانَ حُرًّا لَمْ يُخَيِّرْهَا ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Âişe'den Berîre'nin kıssası hakkında nakletti. Âişe şöyle dedi:

"Kocası bir köleydi, bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona muhayyerlik hakkı tanıdı ve o kendisini seçti. Eğer kocası hür olsaydı, Resûlullah ﷺ ona bu seçimi sunmazdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Berîre, azat edildikten sonra kocasıyla kalıp kalmama konusunda tercih hakkı aldı.

Arka plan ve bağlam

Bu rivayet, Berîre’nin meşhur kıssasının bir parçasıdır. Kocası hâlâ köleyken kendisi azat edilince Peygamber ﷺ ona evliliği sürdürme ya da sona erdirme tercih hakkı verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Berîre

Önce köle olan, daha sonra azat edilen bir kadın.

tercih hakkı verdi

Evliliği sürdürmek isteyip istemediğine karar vermesine izin verildi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kadın azat edildiğinde kocası köle olarak kalıyorsa kadına evlilik konusunda tercih hakkı doğduğu sonucunu çıkarırlar. Yaygın fıkhî yorum, bu tercih hakkını kadının nikâh akdi yapılırken köle olduğu ve sonradan azat edildiği durumla ilişkilendirir; ayrıntılar ve şartlar fıkıh mezheplerinde ele alınır. Rivayet, bu durumu kocanın zaten hür olduğu bir evlilikten ayırır.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik meselelerini değerlendirirken somut koşulları ve geçerli fıkhî şartları dikkatle göz önünde bulundurun.
  2. Hakları gerektirdiğinde, ilgili kişilerin seçim yapmasına imkân tanıyın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.