Sunan Abi Dawud, 2236. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑HarraniAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٍ
- 5Aban ibn Salihأَبَانَ بْنِ صَالِحٍ
- 6Mujahidمُجَاهِدٍ
- 7Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 8Babası Urwaأَبِيهِ
- 9Aishaعَائِشَةَ
- 10Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، وَعَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَرِيرَةَ، أُعْتِقَتْ وَهِيَ عِنْدَ مُغِيثٍ - عَبْدٍ لآلِ أَبِي أَحْمَدَ - فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ لَهَا " إِنْ قَرِبَكِ فَلاَ خِيَارَ لَكِ " .
Abdülaziz b. Yahya el-Harrânî bize rivayet etti; Muhammed -yani İbn Seleme- bana rivayet etti; o da Muhammed b. İshak'tan, o da Ebû Ca'fer'den ve Ebân b. Sâlih'ten, o da Mücâhid'den ve Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Âişe'den rivayet etti: Berîre, Ebû Ahmed ailesinin kölesi olan Muğîs ile evliyken azat edildi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona muhayyerlik hakkı tanıdı ve şöyle buyurdu:
"Eğer seninle cinsel ilişkide bulunursa, artık senin için seçim hakkı yoktur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Berîre’ye azat edildikten sonra evliliği hakkında seçim hakkı tanındı.
Kölelik statüsünden kurtarılmış.
Evliliği sürdürme veya sona erdirme hakkı.
Eşler arasındaki cinsel ilişki.
Fakihler, Berîre hakkındaki güçlü rivayetlere dayanarak köleyle evli bir kadının azat edilmesinin ona evliliği sona erdirme hakkı verip vermediğini ele alırlar. Fıkıh mezhepleri bu seçim hakkının kesin şartları ve kapsamı konusunda farklı görüştedir. Cinsel birliktelikle ilgili zayıf ekleme, fıkhî bir hüküm için tek başına delil sayılmaz; değerlendirme daha güçlü rivayetlere ve fakihlerin açıklamalarına dayanır.
- Önemli bir evlilik kararını güvenilir bilgiye dayandırın ve uzman bir âlime danışın.
- Evlilikteki değişiklikleri dikkatle konuşun ve her iki eşin seçimine saygı gösterin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.