Sunan Abi Dawud, 2250. hadis
Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ، وَغَيْرِهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَطَلَّقَهَا ثَلاَثَ تَطْلِيقَاتٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْفَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَا صُنِعَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُنَّةً . قَالَ سَهْلٌ حَضَرْتُ هَذَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَضَتِ السُّنَّةُ بَعْدُ فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ لاَ يَجْتَمِعَانِ أَبَدًا .
Bize Ahmed b. Amr b. es-Serh anlattı, bize İbn Vehb anlattı; İyaz b. Abdullah el-Fihrî ve başkalarından, o da İbn Şihâb'dan, o da Sehl b. Sa'd'dan nakletti. Bu haberde Sehl şöyle dedi:
"Adam, Resûlullah ﷺ'ın huzurunda karısını üç talakla boşadı ve Resûlullah ﷺ bunu uyguladı. Peygamber ﷺ'ın huzurunda yapılan bu işlem sünnet haline geldi." Sehl devamla dedi ki: "Ben bu olaya Resûlullah ﷺ'ın huzurunda şahit oldum. Bundan sonra li'an yapanlar (birbirini lanetleyen eşler) hakkında sünnet şu şekilde yerleşti: Araları ayrılır ve ebediyen bir araya gelemezler."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Liʿān’da eşler arasındaki karşılıklı lânetleşme kesin ayrılığa yol açar.
Eşlerin zina veya nesebin reddi gibi ciddi suçlamaları yemin ederek ele aldığı resmî bir usul.
Peygamber ﷺ tarafından tesis edilen uygulama veya norm.
Metin, erkeğin üç kez boşadığını bildirir; bu ifadenin kesin hukuki sonuçları fıkhî yorum konusudur.
Âlimler bu rivayetten liʿān’ın eşlerin ayrılmasıyla sonuçlanan özel bir aile hukuku usulü olduğu sonucunu çıkarırlar. Ayrılık ve yeniden birleşmeye ilişkin ifade klasik fıkıhta ele alınmıştır; fakihler liʿān sonrasındaki ayrılığın hukuki dayanağı ve kesin sonuçları konusunda farklı görüşler bildirmiştir. Bu nedenle üç talâk zikri, diğer rivayetlerden ve mezhebin kurallarından bağımsız olarak, üç kez boşama hakkında genel bir hüküm şeklinde uygulanmamalıdır.
- Evlilik içindeki suçlamalar karşısında fevri davranmayın; liʿān ciddi sonuçları olan resmî bir usuldür.
- Boşanma veya liʿān içeren somut bir meselede yetkin bir âlime ya da ilgili makama danışın.
- İlgili rivayetleri ve fıkhî bağlamı dikkate almadan tek bir ifadeden genel hüküm çıkarmayın.
Bu sahih rivayet de liʿān yapan eşlerin kıssasını aktarır ve olaya dair bağlam sağlar.
Sunan Abi Dawud · #2251 (Sahih)Bu sahih rivayet, Sehl ibn Saʿd’ın liʿān’ın sonuçları hakkındaki haberini farklı bir isnat ve lafızla aktarır.
Sunan Abi Dawud · #2252 (Sahih)Bu sahih rivayet, hamilelik ve nesep meselesi dâhil kıssaya ilişkin başka ayrıntılara yer verir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.