Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2255. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Makhlad ibn Khalid ash‑Sha'iriAbu Dawud'e aktardıمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  4. 4Babası Kulaybأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً حِينَ أَمَرَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يَتَلاَعَنَا أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فِيهِ عِنْدَ الْخَامِسَةِ يَقُولُ إِنَّهَا مُوجِبَةٌ ‏.‏

Çeviri

Mahlid b. Hâlid eş-Şa‘îrî bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti; Âsım b. Küleyb’ten, o da babasından, o da İbn Abbâs’tan naklettiğine göre: Nebi ﷺ, müte lâ‘inlere (karşılıklı yeminleşme yapan karı kocaya) yeminleşmelerini emrettiğinde, adama beşinci yemine geldiğinde elini ağzına koymasını emretmiş ve "Şüphesiz bu, cezayı gerektiren yemindir" buyurmuştur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Liânın beşinci yemini, erkeği bunun belirleyici ağırlığı konusunda uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
liân

Zina suçlaması karşısında eşlerin karşılıklı yemin ve lanetleşmelerde bulunduğu, dinen belirlenmiş bir usul.

beşinci yemin

Yeminler dizisinin sonuncusu; rivayete göre erkek bu yeminin sonuçları hakkında uyarılmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, liân sürecindeki beşinci yeminin özel bir ağırlık taşıdığı ve hâkimin bu yemin edilmeden önce ilgili kişileri açıkça uyarması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Eli ağza koymak, kişiyi durup düşünmeye sevk etmenin vurgulu bir yoludur; rivayet bunu tek başına zorunlu bir uygulama olarak ortaya koymaz. Liânın kesin hukuki sonuçları fıkıhta ele alınır ve usulün diğer delil ve şartlarıyla bağlantılıdır.

Günümüz için dersler
  1. Ağır suçlamalarda acele etmeyin; önce güvenilir rehberlik alın ve belirlenmiş usulü izleyin.
  2. Ciddi bir yemin eden kişi sonuçlarını anlamalı ve doğruyu söylemelidir.
  3. Hukuki bir anlaşmazlık sırasında eşlere özenle davranın; aşağılamadan ve baskıdan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.