Sunan Abi Dawud, 2263. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 5Abdullah ibn Yunusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 6Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَدْخَلَتْ عَلَى قَوْمٍ مَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ فَلَيْسَتْ مِنَ اللَّهِ فِي شَىْءٍ وَلَنْ يُدْخِلَهَا اللَّهُ جَنَّتَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ جَحَدَ وَلَدَهُ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ احْتَجَبَ اللَّهُ مِنْهُ وَفَضَحَهُ عَلَى رُءُوسِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ " .
Bize Ahmed b. Sâlih anlattı, bize İbn Vehb anlattı, bana Amr —yani İbnü’l-Hâris— haber verdi; İbnü’l-Hâd’dan, o da Abdullah b. Yûnus’tan, o da Saîd el-Makburî’den, o da Ebû Hüreyre’den rivayet ettiğine göre, o, karşılıklı lânetleşme âyeti nazil olduğunda Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işitmiştir:
“Hangi kadın, kendisinden olmayan birini kavmine sokarsa, onun Allah katında hiçbir değeri yoktur ve Allah onu Cennetine koymayacaktır. Hangi erkek de, gözünün önünde durduğu hâlde çocuğunu inkâr ederse, Allah ona rahmet nazarından uzak olur ve onu öncekilerin ve sonrakilerin huzurunda rezil eder.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Metin, bir kişinin soyunu tahrif etmeye veya inkâr etmeye karşı uyarır.
Metin, bu sözü eşler arasında zina suçlaması olduğunda karşılıklı lanetleşme olan li'an ayetinin vahyedildiği döneme yerleştirir.
Eşlerin zina suçlaması karşısında yemin ederek beyanda bulunduğu, dinen belirlenmiş bir usuldür.
Bir çocuk ile ebeveynleri arasındaki kabul edilmiş aile bağıdır.
Aile bağını bildiği hâlde çocuğun kendisinden olduğunu inkâr etmektir.
Âlimler, soyun korunmasını İslam hukukunun önemli amaçlarından biri sayar. Metin, aile bağlarının kasten değiştirilmesine ve bir çocuğun haksız yere inkâr edilmesine karşı uyarır. Bu özel rivayet zayıf olduğundan fakihler ondan bağımsız bir hukuk hükmü çıkarmaz; babalık ve soyla ilgili kurallarda daha güçlü delillere dayanırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu meseleleri evlilik, ikrar ve ispat kuralları çerçevesinde ele alır.
- Bir çocuğun soyunu bilerek asla çarpıtmayın; böyle iddialar ailelere derinden zarar verebilir.
- Babalıkla ilgili şüpheleri güvenilir uzmanlara ve geçerli dinî ve hukuki usullere başvurarak ele alın.
- Çocukların onurunu koruyun ve soyları hakkında kanıtlanmamış suçlamaları paylaşmayın.
Bu rivayet, bir çocuğun soyu hakkındaki anlaşmazlığı ele alır ve çocuğun nikâh yatağına nispet edilmesi ilkesinin güçlü dayanağını sunar.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)Bu rivayet de tartışmalı bir aile bağını konu alır ve soyun kişisel isteklere göre belirlenmediğini gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.