Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2265. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، - وَهُوَ أَشْبَعُ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ كُلَّ مُسْتَلْحَقٍ اسْتُلْحِقَ بَعْدَ أَبِيهِ الَّذِي يُدْعَى لَهُ ادَّعَاهُ وَرَثَتُهُ فَقَضَى أَنَّ كُلَّ مَنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ يَمْلِكُهَا يَوْمَ أَصَابَهَا فَقَدْ لَحِقَ بِمَنِ اسْتَلْحَقَهُ وَلَيْسَ لَهُ مِمَّا قُسِمَ قَبْلَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ شَىْءٌ وَمَا أَدْرَكَ مِنْ مِيرَاثٍ لَمْ يُقْسَمْ فَلَهُ نَصِيبُهُ وَلاَ يُلْحَقُ إِذَا كَانَ أَبُوهُ الَّذِي يُدْعَى لَهُ أَنْكَرَهُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ لَمْ يَمْلِكْهَا أَوْ مِنْ حُرَّةٍ عَاهَرَ بِهَا فَإِنَّهُ لاَ يُلْحَقُ بِهِ وَلاَ يَرِثُ وَإِنْ كَانَ الَّذِي يُدْعَى لَهُ هُوَ ادَّعَاهُ فَهُوَ وَلَدُ زِنْيَةٍ مِنْ حُرَّةٍ كَانَ أَوْ أَمَةٍ ‏.‏

Çeviri

Şeybân b. Ferruh bize rivayet etti, Muhammed b. Râşid bize rivayet etti, (ve) Hasan b. Ali bize rivayet etti, Yezîd b. Hârûn bize rivayet etti, Muhammed b. Râşid bize haber verdi –ki bu rivayet daha kapsamlıdır– Süleyman b. Mûsâ’dan, o da Amr b. Şuayb’dan, o da babasından, o da dedesinden rivayet ederek dedi ki: Nebi ﷺ, babasının ölümünden sonra nesebi iştirak edilen ve mirasçıların kendilerinden biri olduğunu kabul ettiği kişi hakkında şöyle hüküm vermiştir: Eğer bu kişi, babasının cinsel ilişkide bulunduğu esnada mülkünde olan bir cariyeden doğmuşsa, onu sahiplenenlere katılır; ancak daha önce paylaştırılan mirastan hiçbir pay alamaz. Henüz paylaştırılmamış olan mirastan ise kendi hissesini alır. Fakat nesebine isnat edildiği baba onu reddetmişse, mirasçılara katılmaz. Eğer anne, babanın mülkünde olmayan bir cariye veya zina ettiği hür bir kadın ise, nesebine isnat edildiği kişi babalığını iddia etse bile ona nispet edilmez ve miras alamaz; çünkü annesi hür de olsa cariye de olsa o bir zina çocuğudur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Soybağının tanınması miras hakkını belirler, ancak bunun açık sınırları vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
soybağı

Bir çocuğun hukuken ve ailevi olarak babasına nispet edilmesi.

mirasçılar

İslam miras hükümlerine göre terekenin bir kısmına hak kazanan akrabalar.

zina

Geçerli bir evlilik dışında cinsel ilişki.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, hukuken tanınmış bir soybağı bulunan çocuğun, tereke henüz paylaşılmamış olsa bile miras haklarına sahip olabileceği sonucunu çıkarırlar. Metne göre daha önce paylaşılmış bir miras geriye dönük olarak yeniden açılmaz. Rivayet ayrıca, hukuki şartlar bulunmadığında babalık iddiasının tek başına soybağı kurmayacağını belirtir. Kesin uygulama İslam aile hukukunun konusudur ve olayların ve uygulanacak fıkıh mezhebinin değerlendirilmesini gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Tereke paylaşılmadan önce aile bağlarını ve miras taleplerini dikkatle kayıt altına alın.
  2. Babalık iddiasını tek başına yeterli delil saymayın; olayları yetkin uzmanlara değerlendirtin.
  3. Çocukların onurunu ve haklarını gözetin; soyları hakkında kamuya açık suçlamalarda bulunmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.