Boşanma · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2264. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Boşanma
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ سَلْمٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الذَّيَّالِ - حَدَّثَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ مُسَاعَاةَ فِي الإِسْلاَمِ مَنْ سَاعَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَدْ لَحِقَ بِعَصَبَتِهِ وَمَنِ ادَّعَى وَلَدًا مِنْ غَيْرِ رِشْدَةٍ فَلاَ يَرِثُ وَلاَ يُورَثُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yakub b. İbrahim bize rivayet etti, Mu'temir bize rivayet etti, Selm'den -yani İbn Ebi'z-Zeyyal'den- naklettiğine göre; bazı arkadaşlarımız bize Said b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etmiştir ki o şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"İslâm'da fuhuş yoktur. Kim cahiliye döneminde fuhuş yapmışsa, çocuk cariyesinin efendisine nispet edilir. Her kim geçerli bir nikâh veya mülkiyet olmaksızın bir çocuğu kendine nispet ederse, ne mirasçı olur ne de kendisine mirasçı olunur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Nesep ve miras hakları, geçerli bir hukuki bağa dayanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Jaahiliyyah

İslam'dan önceki dönem; o dönemdeki bazı uygulamalar daha sonra İslamî hükümlerle değiştirilmiştir.

‘asabah

Klasik kurallara göre belirli miras haklarına sahip olan baba tarafından erkek akrabalar.

geçerli bir bağ olmaksızın

Metnin işaret ettiği şekilde, hukuken geçerli bir evlilik veya o dönemde tanınan mülkiyet bağı olmaksızın.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik hukukçular nesep ve mirası, dayanaksız bir iddiayla belirlenemeyecek hukuki meseleler olarak ele almıştır. Bir çocuğun evlilik birliğine nispet edilmesini daha güçlü olan “çocuk yatağa (nikâhlı eşe) aittir” kuralına dayandırmışlardır; bunun kesin uygulaması şartlara ve kabul edilen delil kurallarına bağlıdır. Köleliğe yapılan atıf tarihî bir hukuk bağlamını anlatır ve cinsel istismara izin vermez. Bu rivayet zayıf olduğundan, âlimler tek başına bu rivayetten bağımsız bir emir veya yasak çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Babalık veya mirasla ilgili meselelerde söylentilere dayanarak karar vermeyin; güvenilir delil kurallarına uyun ve uzman görüşü alın.
  2. Çocukları doğum koşullarından hiçbir zaman sorumlu tutmayın.
  3. Tarihî bir hukuk bağlamını günümüzde geçerli kurallardan dikkatle ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.